Yap.Town

про неё

about her

→ про
phrase Common #9,042
about her Про is an informal alternative to о/об meaning “about.”
RU: Я много слышал про неё.
EN: I’ve heard a lot about her.

Забудь про неё.

Forget about her.

— Дипломная работа (1996)

Я про неё совсем забыл.

I completely forgot about her.

Я забыл про неё.

I forgot about her.

Он про неё почти ничего не знает.

He knows almost nothing about her.

Я всё про неё знаю.

I know everything about her.

И девочки тоже постоянно говорили про неё разные гадости!

And the girls were constantly saying nasty things about her too!

— Форма голоса (2016)

Наверное, она обиделась, ведь я про неё забыла.

She’s probably offended because I forgot about her.

— Воспоминания о Марни (2014)

Он ничего про неё не сказал.

He didn't say anything about her.

Мне никто про неё не говорил.

Nobody told me about her.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Никто про неё не узнает.

No one will find out about her.

— Драйв (2011)

Тогда забудь про неё!

Then forget about her!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я забыл рассказать тебе про неё.

I forgot to tell you about her.

Я ничего не хочу про неё слышать.

I don't want to hear anything about her.

Ты про неё что-нибудь знаешь?

Do you know anything about her?

Я про неё забыл.

I forgot about her.

Мы знаем про неё.

We know about her.

Он хотел всё про неё знать.

He wanted to know everything about her.

Да, про неё.

Yes, about her.

— Магазинные воришки (2018)

Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.

Mary isn't as crazy as everyone thinks she is.

Он ничего про неё не знал.

He didn't know anything about her.

Как ты узнал про неё?

How did you find out about her?

— Боль и слава (2019)

Он спросил про неё.

He asked about her.

Вы знаете про неё, не так ли?

You know about her, don't you?

А я ничего и не говорю про неё, долбоёб.

I'm not saying anything about her, asshole.

— Делай как надо (1989)