появиться

Настоятельно советую там появиться.

I highly recommend showing up there.

— Тар (2022)

В моем доме он вряд ли мог появиться.

It was unlikely that he would appear in my house.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том должен появиться через несколько минут.

Tom should appear in a few minutes.

А что, Червь может появиться где угодно?

So, can the Worm appear anywhere?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

И у тебя может появиться девушка!

And you might get a girlfriend!

— Твоё имя (2016)

Как ты вообще посмел здесь появиться!

How dare you even show up here!

— Я видел дьявола (2010)

Может тут появиться в любой день.

May appear here any day.

— Возвращение (2006)

Демоны могут появиться в любой момент.

Demons can appear at any moment.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Нам лучше появиться не вместе.

It's better for us not to show up together.

— Четыреста ударов (1959)

Но стоит тут появиться людям, как все приходит в движение.

But as soon as people appear here, everything springs into motion.

— Сталкер (1979)