полегче

Стало полегче.

I feel a little better.

— War (2002)

Полегче, Репоголовый!

Easy there, Turnip Head!

— Ходячий замок (2004)

Полегче, тихо.

Take it easy, quietly.

— Снежное братство (2023)

Эй, полегче!

Hey, take it easy!

— Таинственная река (2003)

Полегче там!

Take it easy over there!

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Полегче, а то расскажу твоему отцу, ты его знаешь.

Watch it, or I’ll tell your father—you know him.

— Развод по-итальянски (1961)

Полегче.

Take it easy.

— Гангстер (2007)

Муки, полегче, ладно?

Flour, take it easy, okay?

— Делай как надо (1989)

Старик, полегче, это я..

Dude, take it easy, it’s me..

— Легенда о пианисте (1998)

Ну как, полегче?

How are you feeling—any better?

— O Som ao Redor (2012)

Потише вы там, полегче!

Be quiet there, take it easy!

— Легенда о пианисте (1998)

О, полегче, люди, все.

Whoa, take it easy, everyone.

— Leto (2018)

Полегче, Макс.

Easy there, Max.

— Академия Рашмор (1998)

Полегче, так вместе.

Take it easy, let's do it together.

— Титаник (1997)

Эй, парни, полегче.

Hey, guys, take it easy.

— Бешеные псы (1992)

Думал, удастся сходить и будет полегче в пути.

I thought I’d be able to go, and that the journey would be easier.

— पीकू (2015)