Yap.Town

пора действовать

it's time to act

→ пора
phrase Rare #50,817
it's time to act An expression used to say that the moment has come to take action.
RU: Мы долго ждали, но теперь пора действовать.
EN: We've waited a long time, but now it's time to act.

Нам пора действовать.

It's time for us to act.

Пора действовать.

It's time to act.

— Крепкий орешек (1988)

Лёв, а тебе не кажется, что пора действовать как-то более решительно, а?

Lyov, don’t you think it’s time to take more decisive action?

— Son of a Rich (2019)

Но теперь пора действовать, дон Фефе.

But now it's time to act, Don Fefe.

— Развод по-итальянски (1961)