я полагаю

Полагаю, такой компромисс мог бы нас устроить.

I suppose that kind of compromise might work for us.

— Сельма (2014)

Полагаю, Том меня не видел.

I suppose Tom didn't see me.

Полагаю, теоретически это возможно.

I suppose it's theoretically possible.

Полагаю, было много крови, но дождь её полностью смыл.

I suppose there was a lot of blood, but the rain washed it all away.

— Решение уйти (2022)

Полагаю, у Тома дела в порядке.

I think Tom is doing well.

Полагаю, именно так и надо делать.

I think that's exactly how it should be done.

Мы все простые создания, полагаю.

We are all simple creatures, I suppose.

— Оппенгеймер (2023)

Полагаю, ответ вы уже знаете.

I guess you already know the answer.

Полагаю, Куань уже изложил суть дела.

I believe Kuan has already stated the essence of the matter.

— Вожделение (2007)

Полагаю, тебе нравятся такого рода вещи.

I guess you like this kind of thing.

Полагаю, Том об этом забыл.

I guess Tom forgot about it.

Полагаю, ты думаешь, что я богат.

I suppose you think I’m rich.

Полагаю, вы все знаете Тома.

I guess you all know Tom.

Полагаю, вы меня не помните.

I suppose you don't remember me.

Полагаю, у вас есть план.

I assume you have a plan.

Скаут-мастер Уорд, полагаю?

Scoutmaster Ward, I presume?

— Королевство полной луны (2012)

Ага, но знаешь, полагаю ты не сможешь..

Yeah, but you know, I suppose you won't be able to...

— Делай как надо (1989)

Полагаю, эта информация исходит от ФБР?

I assume this information comes from the FBI?

— Сельма (2014)

Полагаю, мне пора.

I suppose I should be going.

Ну, твоя мать меня пригласила, так что, полагаю, можно.

Well, your mother invited me, so I suppose it's okay.

— Кролик Джоджо (2019)

Полагаю, таков её замысел.

I suppose that is her plan.

— Посредник (2022)

Полагаю, Том ещё в Бостоне.

I guess Tom is still in Boston.

Полагаю, тебе это понадобится.

I suppose you'll need this.

Полагаю, Тому об этом уже известно.

I guess Tom already knows about this.

Полагаю, у нас нет выбора.

I guess we have no choice.

Полагаю, есть.

I suppose so.

— Открой глаза (1997)

Полагаю, муж ее убил, тогда быстро закроем дело.

I suppose her husband killed her, so we can close the case quickly.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Полагаю, не ради урока игры в маджонг.

I assume it’s not for a mahjong lesson.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Полагаю, она всё ещё на острове.

I guess she's still on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Полагаю, тебе больше не нужна моя помощь.

I suppose you don't need my help anymore.

Полагаю, Том не хотел, чтобы вы знали правду.

I suppose Tom didn't want you to know the truth.

Полагаю, у вас есть какие-то вопросы ко мне?

I suppose you have some questions for me?

— Боль и слава (2019)

Полагаю, мне пора организовать вечеринку.

I suppose it's time for me to throw a party.