присутствие

Думаю, его присутствие нам поможет.

I think his presence will help us.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Луиза верила в присутствие умерших среди нас.

Louise believed in the presence of the dead among us.

— И твою маму тоже (2001)

Конерс, Вы будете проверять присутствие всегда?

Coners, will you always be checking attendance?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я решил, что мое личное присутствие необязательно.

I decided that my personal presence wasn’t necessary.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Этим утром я чувствовал присутствие Святого духа.

This morning, I felt the presence of the Holy Spirit.

— Конклав (2024)

Я рассчитываю на твоё присутствие.

I'm counting on you being there.

Я чувствовал Его присутствие.

I felt His presence.

— Сенна (2010)

Его присутствие может быть полезным.

His presence can be useful.

— Цветы войны (2011)

Я чувствовала его присутствие.

I could feel his presence.

— Последняя надежда (2005)

Присутствие доктора требуется в другом месте.

The doctor’s presence is required elsewhere.