он подходит

Эта роль Сукхи подходит.

This role suits Sukha.

— Цвет шафрана (2006)

Он подходит.

It fits.

— Жить (1994)

Но миру этот вариант подходит.

But this option suits the world.

— Одержимость (2014)

Мне это подходит.

It suits me.

— Всё о моей матери (1999)

Подходит к ней.

Comes up to her.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне подходит любой день, кроме понедельника.

Any day works for me except Monday.

Я звоню ей, никто не подходит.

I call her, no one answers.

— Нашествие варваров (2003)

Ей подходит это имя?

Does this name suit her?

— Бойфренд из будущего (2013)

Этот фильм подходит детям.

This film is suitable for children.

Я не чувствую, что мне это подходит.

I don't feel like it's a good fit for me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вот это платье подходит идеально.

This dress fits perfectly.

— Великая красота (2013)

Он подходит ближе.

He comes closer.

Я думаю, и то, и то подходит.

I think both are fine.

Нам подходит зелёный.

Green suits us.

— Академия Рашмор (1998)

Подходит Пепе.

Pepe approaches.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Подходит?

Fits?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Белая подходит больше.

The white one suits you better.

— Американская ночь (1973)

Я хотел сначала попробовать, узнать, подходит ли им наша земля.

I wanted to try first, to see whether our land suited them.

— Жан Де Флоретт (1986)

И вот, я нашел тебя в положении, которое мне как раз подходит.

And there you were, in exactly the position that suited me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это место как нельзя лучше подходит для размышлений.

This place is perfect for contemplation.

— 8 с половиной (1963)

Ночь подходит.

Night is coming.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Тебе это подходит?

Does this suit you?

Он подходит ко мне слева.

He is approaching me from the left.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Тогда тебе оно подходит.

Then it suits you.

— Бойцовский клуб (1999)

То, что подходит одним, необязательно подходит другим.

What works for some doesn’t necessarily work for others.

Подходит идеально.

Fits perfectly.

Этот меч превосходно подходит Ли Му Баю.

This sword suits Li Mu Bai perfectly.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Генрих, он подходит к ребёнку.

Henry, he approaches the child.

— М убийца (1931)

Отлично подходит.

It fits perfectly.

— Горничная (2025)

Такая работа больше вам подходит.

This job is more suitable for you.

— Жан Де Флоретт (1986)