last
Тварь я последняя, да?
I'm the last creature, right?
— Нелюбовь (2017)
Это последняя бутылка.
This is the last bottle.
Ты последняя, кто его видел.
You are the last person to see him.
Последняя воля доктора Наваль Марван.
The last will of Dr. Nawal Marwan.
— Пожары (2010)
Вы последняя, кто его видел.
Последняя игра.
The last game.
— Беги, Лола, беги (1998)
Сегодня последняя возможность!
Today is your last chance!
— Амаркорд (1973)
Последняя награда?
The last reward?
— Бункер (2004)
Это не самая последняя модель.
This isn’t the latest model.
Это ваша последняя возможность.
This is your last chance.
— Бахубали: начало (2015)
Он хоть и тварь последняя, но всё-таки человек!
Even though he's the lowest of the low, he's still human!
— Решение уйти (2022)
Ваша последняя ночь.
Your last night.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Эта была последняя для меня возможность.
This was my last chance.
Это была последняя.
This was the last one.
Это последняя капля.
This is the last straw.
— Песнь моря (2014)
Последняя дверь слева.
The last door on the left.
— Машинист (2004)
Это же была последняя карточка её сына!
This was her son's last card!
— Жертвоприношение (1986)
Последняя изумительная.
The last one is amazing.
— Жизнь Адель (2013)
Немецкая сигарета, эта последняя.
German cigarette, this is the last one.
— Ветер крепчает (2013)
Последняя фотография из тех, где ты еще человек.
The last photo from when you were still human.
— Порко Россо (1992)
Будем надеяться, это последняя на сегодня.
Let's hope this is the last one for today.
И посмотри на меня теперь, я в тупике, как последняя дура!
And look at me now—I’m stuck, like a complete idiot!
— Мамочка (2014)
Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
You’re not the first person to tell me that, and you certainly won’t be the last.
Так что это будет моя последняя песня.
So this will be my last song.
— Истинная грусть (1998)
Последняя девушка Тома была русской.
Tom's last girlfriend was Russian.
Особенно последняя сцена.
Especially the last scene.
— Служанка (2016)
Последняя модель.
The latest model.
Последняя.
The last one.
— Никто не узнает (2004)
Неужели это не самая последняя война на земле?
Could this really not be the very last war on Earth?
— Иваново детство (1962)
И последняя просьба.
And one last request.
— Рука Бога (2021)
Она последняя.
She is the last one.
— Титаник (1997)
Это последняя её неделя здесь.
This is her last week here.
— O Som ao Redor (2012)
Последняя глава заняла у меня больше всего времени.
The last chapter took me the most time.
Вы последняя, у кого бы я стал спрашивать совета.
You're the last person I'd ask for advice.
Последняя известная позиция Грозы?
Last known position of Groza?
— Зов волка (2019)
Последняя проверка.
Final check.
Это ваша последняя цена?
Is this your last price?
— Жан Де Флоретт (1986)
Отец, какова твоя последняя заповедь?
Father, what is your last commandment?
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Это твоя последняя возможность.
Будь последняя страница цела, было бы великолепно.
If only the last page were intact, that would be wonderful.
Последняя дверь.
The last door.
— Похитители велосипедов (1948)
Это была наша последняя встреча.
This was our last meeting.
Последняя карта-моя.
The last card is mine.
Последняя!
The last one!
— Чунгкингский экспресс (1994)
Какой была твоя последняя работа?
What was your last job?
Будем надеяться, это последняя.
Let's hope this is the last one.
Я последняя.
I'm last.