ask for, request
Опусти голову и проси пощады!
Lower your head and beg for mercy!
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Проси Лили акцию провести.
Ask Lily to run the promotion.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Проси чего угодно!
Ask for anything!
— Бахубали: начало (2015)
Проси, чтобы я ушел!
Ask me to leave!
— Элитный отряд (2007)
Проси награды.
Ask for a reward.
Проси у меня что хочешь.
Ask me whatever you want.
Проси!
Ask!
Только проси у нее работу.
Just ask her for a job.
— Унесённые призраками (2001)
Проси уйти, кусок дерьма.
Ask him to leave, you piece of shit.
Проси, что хочешь.
Ask for whatever you want.
— Radio Day (2008)
Проси его!
Ask him!
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Проси что хочешь.
Проси.
Ask.
— Вольт (2008)
Иди и проси у соседей прощения, пока нас на улицу не выкинули.
Go and apologize to the neighbors before they throw us out into the street.
— Вор (1997)
Проси остановиться.
Ask them to stop.
Проси уйти!
Ask him to leave!
Проси, мать твою!
Ask, for fuck's sake!