Yap.Town

помочь вам

help you

→ помочь
phrase Very common #2,039
help you Literally means “to help you.” Often appears in polite offers or requests.
RU: Я хочу помочь вам.
EN: I want to help you.

Плавание должно помочь вам похудеть.

Swimming should help you lose weight.

Это Бертран, ваш продюсер, я хочу помочь вам.

This is Bertrand, your producer, I want to help you.

— Американская ночь (1973)

Помочь вам?

Help you?

— Рататуй (2007)

Миз Сингер, позвольте нам помочь вам!

Ms. Singer, let us help you!

— Бойцовский клуб (1999)

Пусть она сделает всё возможное, чтобы помочь вам влюбиться в меня.

Let her do everything she can to help you fall in love with me.

— Служанка (2016)

Почему бы не позволить Тому помочь вам?

Why not let Tom help you?

Я совсем не против помочь вам.

I’m more than happy to help you.

Сожалею, что не смог помочь вам.

I'm sorry I couldn't help you.

Я хочу помочь вам осуществить ваши мечты.

I want to help you make your dreams come true.

Но, так как я не могу, я должен помочь вам.

But since I cannot, I must help you.

— Несколько хороших парней (1992)

Ничем помочь вам не могу.

I cannot help you in any way.

— Дневной дозор (2006)

Я бы хотел помочь вам, если я могу.

I would like to help you if I can.

Я согласен помочь вам.

I agree to help you.

Попросите его помочь вам.

Ask him to help you.

Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.

Please let me help you.

Я должна найти способ помочь вам.

I must find a way to help you.

Вы позволите мне помочь вам?

Will you let me help you?

Помочь вам отнести наверх?

Would you like me to help you carry it upstairs?

— Рим, открытый город (1945)

Том попросил меня помочь вам это сделать.

Tom asked me to help you do this.

Я готова помочь вам.

I am ready to help you.

Могу я помочь вам?

Can I help you?

— Леон (1994)

Том мог помочь вам.

Tom could help you.

Мы должны быть в состоянии помочь вам.

We should be able to help you.

Я хотел помочь вам это сделать.

I wanted to help you do this.

Четвёртая Госпожа, мы пришли помочь вам переодеться и уложить волосы.

Fourth Mistress, we’ve come to help you change clothes and style your hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Позвольте мне помочь вам.

Let me help you.

Я готов помочь вам это сделать.

I’m ready to help you do this.

Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.

I would like to help you if I can.

Я пришла сюда, чтобы помочь вам.

I came here to help you.

Я здесь, чтобы помочь вам.

I’m here to help you.

Я хочу помочь вам это сделать.

I want to help you do this.

Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.

I would like to help you, but I can’t stay here any longer.

Он не может помочь вам.

He can't help you.

Я прихожу помочь вам.

I'm coming to help you.