Yap.Town

помочь вам

to help you

→ помочь
phrase Very common #2,109
to help you Used with formal or plural «you».
RU: Я могу помочь вам с этим.
EN: I can help you with this.

Он не может помочь вам.

He can't help you.

Я готов помочь вам это сделать.

I’m ready to help you do this.

Могу ли я сделать что-нибудь, чтобы помочь вам?

Is there anything I can do to help you?

Я бы хотел помочь вам, если я имею такую возможность.

I would like to help you if I can.

Сожалею, что не смог помочь вам.

I'm sorry I couldn't help you.

Я должна найти способ помочь вам.

I must find a way to help you.

Я совсем не против помочь вам.

I’m more than happy to help you.

Четвёртая Госпожа, мы пришли помочь вам переодеться и уложить волосы.

Fourth Mistress, we’ve come to help you change clothes and style your hair.

— Подними красный фонарь (1991)

Помочь вам?

Help you?

— Рататуй (2007)

Вы позволите мне помочь вам?

Will you let me help you?

Это Бертран, ваш продюсер, я хочу помочь вам.

This is Bertrand, your producer, I want to help you.

— Американская ночь (1973)

Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.

I would like to help you, but I can’t stay here any longer.

Том мог бы помочь вам.

Tom could help you.

Позвольте мне помочь вам.

Let me help you.

Я хочу помочь вам это сделать.

I want to help you do this.

Я сказала это, чтобы помочь вам с полицией.

I said that to help you with the police.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.

Unfortunately, we were unable to help you.

Ничем помочь вам не могу.

I cannot help you in any way.

— Дневной дозор (2006)

Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.

I'll do whatever I can to help you.

Пожалуйста, позвольте мне помочь вам.

Please let me help you.

Я пришла сюда, чтобы помочь вам.

I came here to help you.

Я согласен помочь вам.

I agree to help you.

Том попросил меня помочь вам это сделать.

Tom asked me to help you do this.

И мы всегда будем рады помочь вам, или мистеру Цириаку.

And we’ll always be happy to help you—or Mr. Ciriacu.

— Тони Эрдманн (2016)

Помочь вам отнести наверх?

Would you like me to help you carry it upstairs?

— Рим, открытый город (1945)

Я готова помочь вам.

I am ready to help you.

Я бы хотел помочь вам, если я могу.

I would like to help you if I can.

Я хотел помочь вам это сделать.

I wanted to help you do this.

Миз Сингер, позвольте нам помочь вам!

Ms. Singer, let us help you!

— Бойцовский клуб (1999)

Мы должны быть в состоянии помочь вам.

We should be able to help you.

Я прихожу помочь вам.

I'm coming to help you.

Я хочу помочь вам осуществить ваши мечты.

I want to help you make your dreams come true.

Пусть она сделает всё возможное, чтобы помочь вам влюбиться в меня.

Let her do everything she can to help you fall in love with me.

— Служанка (2016)

Попросите его помочь вам.

Ask him to help you.

Могу я помочь вам?

Can I help you?

— Леон (1994)

Том мог помочь вам.

Tom could help you.

Плавание должно помочь вам похудеть.

Swimming should help you lose weight.

Почему бы не позволить Тому помочь вам?

Why not let Tom help you?

Но, так как я не могу, я должен помочь вам.

But since I cannot, I must help you.

— Несколько хороших парней (1992)

Я здесь, чтобы помочь вам.

I’m here to help you.

К сожалению, мы не могли помочь вам.

Unfortunately, we couldn't help you.