прошлой ночью

Прошлой ночью мне снился очень странный сон.

I had a very strange dream last night.

Прошлой ночью она мне всё рассказала.

She told me everything last night.

Я была там прошлой ночью.

I was there last night.

Прошлой ночью у нас с Томом было свидание.

Tom and I had a date last night.

Прошлой ночью я плохо спал, поэтому не будите меня.

I slept badly last night, so don’t wake me up.

— Жертвоприношение (1986)

Билл звонил мне прошлой ночью.

Bill called me last night.

Прошлой ночью, ко мне приходила фея.

Last night, a fairy came to me.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я понятия не имею, где Том был прошлой ночью.

I have no idea where Tom was last night.

Том знает, что было прошлой ночью?

Does Tom know what happened last night?

Я прошлой ночью вообще не спал.

I didn't sleep at all last night.

Вы мне снились прошлой ночью.

I dreamed about you last night.

Том спросил меня, спал ли я вообще прошлой ночью.

Tom asked me if I had slept at all last night.

Прошлой ночью было не очень жарко.

It wasn’t very hot last night.

Я не жалею о том, что было прошлой ночью.

I don't regret what happened last night.

Прошлой ночью мне приснился кошмар.

I had a nightmare last night.

Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.

Last night we looked at the stars from the roof.

Я тебе снился прошлой ночью?

Did you dream about me last night?

Что-то очень странное произошло прошлой ночью.

Something very strange happened last night.

Прошлой ночью снег шел.

It snowed last night.

— Жить (1952)

Моего соседа арестовали прошлой ночью.

My neighbor was arrested last night.

Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Прошлой ночью я был в прекрасной стране.

Last night I was in a beautiful country.

— Легенда о пианисте (1998)

Ты разговаривал во сне прошлой ночью.

You talked in your sleep last night.

Я слышал, что Бьюн-сун сделал признание прошлой ночью.

I heard that Byun-sun made a confession last night.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Прошлой ночью я слышал выстрелы.

I heard gunshots last night.

Как жаль, что ты не видел, какие были звёзды прошлой ночью!

What a shame you didn’t see how many stars there were last night!

Ты хорошо спал прошлой ночью?

Did you sleep well last night?

Я был там прошлой ночью.

I was there last night.

Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.

I had such a terrible dream last night.

Я прошлой ночью работал.

I worked last night.

Прошлой ночью Тому приснился странный сон.

Tom had a strange dream last night.

Ты чуть не убил себя прошлой ночью.

You almost killed yourself last night.

— Делай как надо (1989)

Это вы прошлой ночью оставили дверь открытой?

Were you the one who left the door open last night?

Прошлой ночью его дед скончался в больнице.

His grandfather died in hospital last night.

Я пыталась поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.

I ran into my teacher at a restaurant last night.

Мне почему-то не спалось прошлой ночью.

For some reason, I couldn't sleep last night.

Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

I had a terrible dream last night.

Прошлой ночью он смотрел по телевизору баскетбол.

Last night, he watched basketball on TV.

Я пытался поговорить с Томом прошлой ночью.

I tried to talk to Tom last night.

Где Том спал прошлой ночью?

Where did Tom sleep last night?

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

I had a funny dream last night.

Ведь прошлой ночью на квартире Манфреди побывали СС.

After all, the SS came to Manfredi’s apartment last night.

— Рим, открытый город (1945)

Я написал три письма прошлой ночью.

I wrote three letters last night.

Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор.

I watched TV for two hours last night.

Прошлой ночью я спал пять часов.

I slept five hours last night.

Вы устали прошлой ночью?

Were you tired last night?

Я только прошлой ночью с ней говорила.

I only spoke to her last night.

— Суспирия (1977)

Прошлой ночью было на редкость холодно.

It was unusually cold last night.

Я поздно лёг спать прошлой ночью.

I went to bed late last night.

Его отец умер в госпитале прошлой ночью.

His father died in hospital last night.

Вы помните, что было прошлой ночью?

Do you remember what happened last night?

Прошлой ночью здесь спала директор?

Did the director sleep here last night?

— Суспирия (1977)

Ты целовала кого-нибудь прошлой ночью?

Did you kiss anyone last night?

Где ты был прошлой ночью?

Where were you last night?

— Три идиота (2009)

Прошлой ночью мы разделили остатки еды.

Last night we shared the leftovers.

— Снежное братство (2023)

Прошлой ночью произошло нечто необычное.

Something unusual happened last night.

Том, что произошло прошлой ночью?

Tom, what happened last night?

Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной.

The music we listened to last night was wonderful.

Прошлой ночью шёл сильный дождь.

It rained heavily last night.

Что вы видели прошлой ночью?

What did you see last night?

Прошлой ночью я поздно пришел.

I came home late last night.

Прошлой ночью.

Last night.

— Жизнь за кадром (2000)

Я прошлой ночью несколько раз просыпался.

I woke up several times last night.

Я хорошо спал прошлой ночью.

I slept well last night.

Прошлой ночью Том так и не появился.

Tom never showed up last night.

Разве ты не видела, что стало с Миьон прошлой ночью?

Didn't you see what happened to Miyon last night?

— Я видел дьявола (2010)

Прошлой ночью в Гамбурге был снег.

It snowed in Hamburg last night.

Извините, что я не позвонил прошлой ночью.

I'm sorry I didn't call last night.

Я не мог заснуть прошлой ночью.

I couldn't fall asleep last night.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

I had a strange dream last night.

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

I dreamed last night that you were there with Terrence Mann.

— Поле чудес (1989)

Прошлой ночью он приходил.

He came by last night.

— Телохранитель (1961)

Том повесился прошлой ночью.

Tom hanged himself last night.

Что ты делал прошлой ночью?

What did you do last night?

Прошлой ночью ты начал слушать свою песню.

Last night you started listening to your song.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Прошлой ночью я выехал в Тай-Пей.

I set off for Taipei last night.

— Счастливы вместе (1997)

Я бы хотел, чтобы она пришла прошлой ночью.

I wish she had come last night.

Чем я занималась прошлой ночью?

What was I doing last night?

— Королева (2014)

Где ты была прошлой ночью?

Where were you last night?

— Мулен Руж (2001)

Прошлой ночью я спал на диване.

Last night I slept on the sofa.

Я была с Томом прошлой ночью.

I was with Tom last night.