покончить с этим

finish this; get this over with; put an end to this

→ покончить

phrase Uncommon #21,371

finish this; get this over with; put an end to this Often expresses determination or impatience, depending on context. In some contexts, покончить с этим can also mean “end this” in a more serious or final sense.

RU: Давайте покончить с этим как можно скорее.

EN: Let’s finish this as soon as possible.

Том хочет покончить с этим.

Tom wants to end this.

Нужно покончить с этим как можно скорее.

We need to put an end to this as soon as possible.

— Тар (2022)

Покончить с этим сразу.

Get it over with right away.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты должен покончить с этим.

You have to end this.

— Эксперимент 2: Волна (2008)