at full speed; in full swing
Идем полным ходом!
We're going full speed ahead!
— Титаник (1997)
Приготовления идут полным ходом, все по плану.
The preparations are in full swing, and everything is going according to plan.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Дело идёт полным ходом.
Things are in full swing.
Дела идут полным ходом!
Things are in full swing!
— Джуно (2007)
У них ремонт идёт полным ходом.
Their renovations are in full swing.
— Воспоминания о Марни (2014)