Yap.Town

под трибунал

face a tribunal

→ под
phrase Rare #41,046
face a tribunal Commonly used with verbs meaning “go,” “put,” or “send”; often refers to a military court.
RU: За это его могут отдать под трибунал.
EN: They may put him before a tribunal for this.

Значит, меня отдадут под трибунал?

So, will they put me on trial?

— Подводная лодка (1981)

Охота мне из-за тебя под трибунал идти.

I’d just love to end up before a tribunal because of you.

— Ballad of a Soldier (1959)

Чего ж под трибунал-то?

Why a tribunal, then?

— Ballad of a Soldier (1959)

Да мы с этой коровой под трибунал пойдем.

Yeah, that cow and I are going before the tribunal.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)