will help
Сита поможет армии найти Лапуту.
Sheeta will help the army find Laputa.
— Небесный замок Лапута (1986)
Кто поможет Тому?
Who will help Tom?
Почему ей никто не поможет?
Why won't anyone help her?
Скорее уж Том поможет, чем Мэри.
Tom is more likely to help than Mary.
Если каждый день стоять, поможет.
If you do it every day, it will help.
— Игра (1973)
Ллойд поможет.
Lloyd will help.
— Марти Великолепный (2025)
Это уж точно поможет.
This will definitely help.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Мэри сказала мне, что поможет.
Mary told me that she would help.
Если Мэри сказала, что поможет, значит, поможет.
If Mary said she'd help, then she will.
Не знаю, поможет ли это.
I don't know if this will help.
Она сказала, что поможет ему.
She said that she would help him.
Том поможет или нет?
Will Tom help or not?
Надеюсь, этот совет поможет.
I hope this advice helps.
Думаю, эта информация поможет.
I think this information will help.
Том поможет, если вы его попросите.
Tom will help if you ask him.
Ты можешь пытаться сколько хочешь, но это не поможет.
You can try as much as you want, but it won't help.
Она обещала мне, что поможет.
She promised me that she would help.
Она поможет ему это сделать.
She will help him do it.
Будхан поможет.
Budhan will help.
— पीकू (2015)
Тебе никто не поможет.
No one will help you.
Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.
Tom assured Mary that he would help her paint the kitchen ceiling.
Миссис Лян поможет заботиться о Шань-Шань.
Mrs. Liang will help take care of Shan-Shan.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Это мне очень поможет.
This will help me a lot.
Мэри обещала, что поможет.
Mary promised that she would help.
Мне это не сильно поможет.
It won't help me much.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Том первым сказал, что поможет.
Tom was the first to say he would help.
Том сказал мне, что поможет.
Tom told me that he would help.
Нет, это не поможет.
No, that won't help.
— Ребекка (1940)
Сестра поможет сделать стейк на троих.
Sister will help make a steak for three.
— Психо (1960)
Я надеялся, что мне кто-нибудь поможет.
I was hoping that someone would help me.
Он обещал нам, что поможет ей.
He promised us that he would help her.
Хотя есть люди, которым ничто не поможет.
Although there are people who nothing can help.
— Эксперимент (2001)
Джо поможет.
Joe will help.
— Бешеные псы (1992)
Том поможет Мэри?
Will Tom help Mary?
Том спросил у Мэри, поможет ли она ему с домашним заданием.
Tom asked Mary if she would help him with his homework.
Ему уже ничто не поможет.
Nothing can help him now.
— Прокол (1981)
Это тебе не поможет.
That won't help you.
Возможно, она поможет.
Maybe she can help.
— Зов волка (2019)
Кто им поможет, если не мы?
Who will help them if not us?
— Дневной дозор (2006)
Хочешь, он поможет?
Do you want him to help?
Это ничему не поможет!
This won't help anything!
— Пришельцы (1993)
Только случай им поможет.
Only chance will help them.
— М убийца (1931)
Том спросил Мэри, поможет ли она ему.
Tom asked Mary if she would help him.
Я жду, что мне кто-нибудь поможет.
I’m waiting for someone to help me.
Он ей поможет.
He will help her.
Мэри пообещала нам, что поможет Тому.
Mary promised us that she would help Tom.
Даже Том сказал, что поможет.
Even Tom said he would help.
Ты думаешь, Мадонна поможет твоему дяде?
Do you think Madonna will help your uncle?
— Ночи Кабирии (1957)
Я уверен, что Том поможет.
I'm sure Tom will help.
Я точно не знаю, поможет ли это.
I'm not entirely sure whether this will help.
А операция поможет?
Will surgery help?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Том Вам поможет.
Tom will help you.
Она пообещала ему, что поможет.
She promised him that she would help.
Я очень надеялась, что хорошая еда поможет всем успокоиться.
I was really hoping that good food would help everyone calm down.
Ты уверен, что эта поездка поможет?
Are you sure this trip will help?
— Маленькая Вера (1988)
Если вы Тома попросите, он поможет.
If you ask Tom, he'll help.
Том сейчас поможет.
Tom will help now.
Это тебе очень поможет.
This will help you a lot.
Не ждите, что вам кто-нибудь поможет!
Don’t expect anyone to help you!
Мне кто-нибудь поможет?
Can anyone help me?
Кто нам теперь поможет?
Who will help us now?
И пусть наша молитва поможет дать ответ.
And may our prayer help provide an answer.
— Тайное сияние (2007)
Он им поможет.
He will help them.
Симпатичный и наверняка поможет по хозяйству.
Cute, and I'm sure he'll be helpful around the house.
— Зачётный препод (2013)
Немного этого поможет.
A little bit of this will help.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Ей никто не поможет.
No one will help her.
Больше ничего не поможет.
Nothing else will help.
— Акира (1988)
Давай, сейчас нам дядя поможет и поедем с тобой.
Come on, Uncle will help us now, and then we’ll go together.
— The Island (2006)
Том нам сегодня поможет.
Tom will help us today.
Теперь ничто не поможет.
Nothing will help now.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Том мне обязательно поможет.
Tom will definitely help me.
Я подумал, что, может быть, это поможет.
I thought maybe this would help.
Может мамочка поможет?
Maybe Mommy can help?
— Мулен Руж (2001)
Он поможет.
He will help.
Адвокат поможет твоему брату.
The lawyer will help your brother.
— Пророк (2009)
Том поможет Мэри сделать это.
Tom will help Mary do this.
Борода поможет.
A beard will help.
— T-34 (2018)
Что угодно поможет.
Anything will help.
Думаешь, Том поможет Мэри это сделать?
Do you think Tom will help Mary do this?
Это правда поможет.
This will really help.
Я уже спросил Тома, поможет он или нет.
I’ve already asked Tom whether he’ll help or not.
Она обещала нам, что поможет ему.
She promised us that she would help him.
Она сказала мне, что поможет.
She told me that she would help.
Круто, у меня есть друг, который поможет быстро заработать.
Cool, I have a friend who can help me make money quickly.
— Рука Бога (2021)
От этого поможет сухая обувь.
Dry shoes will help with this.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Она обещала, что поможет ему.
She promised that she would help him.
Может быть, кто-нибудь поможет Тому.
Maybe someone can help Tom.
Такая программа поможет богатым, но навредит бедным.
Such a program will help the rich but harm the poor.
Том обещал мне, что поможет.
Tom promised me that he would help.
Если вы попросите Мэри, она поможет.
If you ask Mary, she'll help.
Ты прекрасно знаешь, это тебе не поможет.
You know perfectly well that this won't help you.
— Дьяволицы (1955)
Он обещал, что поможет ей.
He promised that he would help her.
Это вам очень поможет.
Не уверен, что Том поможет.
I'm not sure Tom will help.
Том нам вряд ли поможет.
Tom is unlikely to help us.
Возможно, это маленькое предложение кому-то поможет.
Maybe this little suggestion will help someone.
Это лекарство Вам поможет.
This medicine will help you.
Может быть, ей кто-нибудь поможет.
Maybe someone can help her.
Я жду, что Том поможет.
I'm waiting for Tom to help.