по телефону

Я редко разговариваю по телефону.

I rarely talk on the phone.

Я не хотел говорить тебе этого по телефону.

I didn't want to tell you this over the phone.

Я завтра свяжусь с тобой по телефону.

I’ll call you tomorrow.

Том не упомянул об этом по телефону.

Tom didn't mention it on the phone.

Я не могла рассказать тебе обо всём по телефону.

I couldn't tell you everything over the phone.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я говорил кое с кем по телефону.

I spoke to someone on the phone.

Если вы в порядке, позвоните мне по телефону в машину.

If you're okay, call me from the car.

— Крепкий орешек (1988)

Он звонит ей по телефону каждый день.

He calls her on the phone every day.

Мне наконец удалось поговорить с ними по телефону.

I finally managed to talk to them on the phone.

Я только что поговорил с Томом по телефону.

I just spoke to Tom on the phone.

Я говорила тебе по телефону!

I told you on the phone!

— Мамочка (2014)

Давайте сообщим Тому по телефону.

Let's call Tom and let him know.

С Томом можно связаться по телефону.

Tom can be reached by phone.

Но мне по телефону сказали, что это необязательно.

But they told me over the phone that it wasn’t necessary.

— Дипломная работа (1996)

Скажите ей, что я разговариваю по телефону.

Tell her I'm talking on the phone.

У них голоса по телефону похожи.

Their voices on the phone are similar.

Но я говорила с ней по телефону.

But I spoke to her on the phone.

— Малхолланд Драйв (2001)

Сейчас звонили из полиции по телефону.

The police just called.

— Dersu Uzala (1975)

По телефону нельзя.

You can't do it by phone.

— Брат 2 (2000)

Которое нам дала по телефону знаменитая французская актриса.

Which was given to us over the phone by a famous French actress.

— Radio Day (2008)

Ты говорил с ней по телефону?

Did you talk to her on the phone?

— Открой глаза (1997)

Я разговаривал с Томом по телефону.

I talked to Tom on the phone.

Фоме нужно срочно позвонить по телефону.

Foma needs to make an urgent phone call.

Я не хотел говорить тебе по телефону.

I didn’t want to talk to you on the phone.

Я говорил с ним по телефону вчера ночью.

I spoke to him on the phone last night.

Поговорим завтра по телефону.

Let's talk on the phone tomorrow.

Но они по телефону ничего не говорят.

But they don't say anything over the phone.

— Text (2019)

Мы разговаривали по телефону.

We talked on the phone.

Мы поговорили по телефону.

We talked on the phone.

Приказ письменный или по телефону?

Is the order in writing or by phone?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Свяжись с ними по телефону.

Contact them by phone.

Я вчера говорил с ним по телефону.

I spoke to him on the phone yesterday.

Мы принимаем заказы по телефону.

We accept orders by phone.

Я говорил по телефону с дядей.

I spoke with my uncle on the phone.

С кем вы говорили по телефону?

Who did you speak to on the phone?

Я говорила с ним об этом по телефону.

I talked to him about it on the phone.

Голос у Тома по телефону был очень уставший.

Tom sounded very tired on the phone.

Если не получается по телефону, давай тогда встретимся.

If we can't sort it out over the phone, let's meet up then.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я разговариваю по телефону.

I’m talking on the phone.

Вы уже поговорили по телефону?

Have you already talked on the phone?

Я по телефону не поняла.

I didn't understand on the phone.

— Всё о моей матери (1999)

Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.

Tom was happy to hear Mary’s voice on the phone.

Тоже по телефону, так?

Also on the phone, right?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.

I talk to Tom on the phone every day.

Ты что, не видел, что я разговаривал по телефону?

What, didn't you see that I was on the phone?

— Преследователь (2008)

Когда я говорил по телефону, ты меня понимал?

When I was talking on the phone, could you understand me?

— Пророк (2009)

Ты не упомянула об этом по телефону.

You didn't mention it on the phone.

Я заказала пиццу по телефону.

I ordered pizza over the phone.

Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону.

He’s a busy man, so you can only contact him by phone.

Ты можешь определить по телефону, где герр Мюллер?

Can you determine where Mr. Müller is by phone?

— Зачётный препод (2013)

Я с ней поговорю, но не по телефону.

I'll talk to her, but not on the phone.

— Двойная страховка (1944)

Разговаривала с ним по телефону?

Did you talk to him on the phone?

— Преследователь (2008)

Об этом они говорили мне по телефону.

They spoke to me about this on the phone.

— Сельма (2014)

Муки пиздит по телефону в то время,..

Muki is talking shit on the phone in the meantime...

— Делай как надо (1989)

Мы разговаривали по телефону, когда я звонила, чтобы подтвердить.

We were talking on the phone when I called to confirm.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не скажете по телефону?

Could you tell me over the phone?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Пино, я разговариваю по телефону.

Pino, I'm talking on the phone.

— Делай как надо (1989)

Но ты только что сказала, что тебе нужно свалить отсюда по телефону.

But you just said on the phone that you needed to get out of here.

— Горничная (2025)

Мы поговорили с нашим дядей по телефону.

We talked to our uncle on the phone.

Мы проговорили по телефону до полуночи.

We talked on the phone until midnight.

Том попросил разбудить его по телефону.

Tom asked to be woken up by phone.

По-моему они не будут петь по телефону.

I don't think they're going to sing over the phone.

— Radio Day (2008)

Даже по телефону.

Even over the phone.

— Психо (1960)