Yap.Town

позволил

allowed, let

p ɐ z v o lʲ ɪ ɫ → позволить
по limited or one-time action + зволи allow + л Masculine past tense
verb · singular masculine, past tense Common #4,127
allowed, let
RU: Он позволил мне войти.
EN: He let me come in.
Conjugation of позволить
Indicative past
позволилпозволилапозволили

Ты позволил мне приблизиться к цели.

You allowed me to get closer to the goal.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том не позволил бы Мэри пойти.

Tom wouldn’t let Mary go.

Я бы не позволил вам выиграть.

I wouldn’t let you win.

Её отец не позволил ей пойти в кино одной.

Her father didn't let her go to the movies alone.

Я знаю, что Том позволил бы нам это сделать.

I know Tom would let us do it.

Том позволил Мэри узнать правду.

Tom let Mary know the truth.

Я бы никогда не позволил тебе это сделать.

I would never let you do that.

Поэтому Саппер позволил тебе убить его.

That's why Sapper let you kill him.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Тогда, как он позволил Чжуну погибнуть так жестоко?

Then how could he have allowed Zhong to die so brutally?

— Тайное сияние (2007)

После того, как его отец и мать умерли, папа позволил ему остаться у нас.

After his parents died, Dad let him stay with us.

— Три идиота (2009)

Значит, ты позволил Бернарду Таю организовать всё это?

So you let Bernard Tai organize all this?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Не думаю, что позволил бы Тому это сделать.

I don't think I would have let Tom do that.

Том не позволил бы мне встречаться с его дочерью.

Tom wouldn't let me date his daughter.

Отец не позволил мне выйти за него замуж.

My father didn't allow me to marry him.

Почему ты позволил им это сделать?

Why did you let them do that?

— पीकू (2015)

Кто позволил тебе взять фонари?

Who let you take the lanterns?

— Подними красный фонарь (1991)

Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.

Tom let Mary use his phone.

Том позволил Мэри это сделать.

Tom allowed Mary to do it.

Почему ты не позволил пойти ему за супом?

Why didn't you let him go get some soup?

— Похитители велосипедов (1948)

Ты позволил им прорваться.

You let them get through.

— Никто не узнает (2004)

Барон позволил мне порыбачить.

The baron allowed me to fish.

— Белая лента (2009)

Том не позволил бы Мэри поехать.

Tom wouldn't let Mary go.

Я бы не позволил Тому это сделать.

I wouldn't let Tom do that.

Том позволил Мэри плыть.

Tom let Mary swim.

Я бы никогда тебе не позволил это сделать.

I would never have let you do that.

Вы слышали, он только что позволил убить этого парня.

Did you hear? He just let them kill that guy.

— Крепкий орешек (1988)

Папа, как ты позволил им взять нашу машину, просто так?

Dad, how could you just let them take our car?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ваш звонок позволил мне уйти.

Your call allowed me to leave.

— Вожделение (2007)

Том не позволил бы Мэри смотреть его фотографии.

Tom wouldn't let Mary look at his photos.

Том позволил Мэри уйти домой рано.

Tom allowed Mary to go home early.

Я ничего не позволил.

I didn't allow anything.

— Пиноккио (2019)

Почему ты не позволил ей пойти с нами?

Why didn't you let her come with us?

— Тихое место (2018)

Я знала, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.

I knew you would never let Tom die.

Ты позволил ей сделать это!

You let her do it!

— Сырое (2017)

Вам кто позволил выходить?

Who gave you permission to go out?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Он позволил бы мне ему помочь.

He would let me help him.

Том никогда не позволил бы этому случиться.

Tom would never have allowed this to happen.

Том не позволил бы мне уехать.

Tom wouldn't let me leave.

Том никому не позволил бы делать такого.

Tom would never let anyone do that.

Он никому не позволил умереть!

He didn't let anyone die!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я знал, что ты бы никогда не позволил Тому умереть.

I knew you would never let Tom die.

Спасибо, что позволил нам снова встретиться!

Thank you for letting us meet again!

— Форма голоса (2016)

И ты позволил, чтобы твои друзья избили тебя.

And you let your friends beat you up.

— Малена (2000)

Зря я позволил Тому и Мэри это сделать.

I shouldn't have let Tom and Mary do that.

Том позволил Мэри оплатить счет.

Tom allowed Mary to pay the bill.

Том позволил нам уйти.

Tom let us go.

Том бы не позволил Мэри обнять себя.

Tom wouldn't let Mary hug him.

Я бы никому не позволил прикрывать себя.

I wouldn't let anyone cover for me.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Будхан, почему ты позволил?

Budhan, why did you allow it?

— पीकू (2015)

Sounds similar to

позволить p ɐ z v o lʲ ɪ tʲ позволит p ɐ z v o lʲ ɪ t позволишь p ɐ z v o lʲ ɪ ʂ позволим p ɐ z v o lʲ ɪ m