показал

Том показал Мэри фотографии.

Tom showed Mary the photographs.

Том показал её мне.

Tom showed it to me.

Показал все, на что способен ради победы в Монако.

He showed everything he was capable of to win in Monaco.

— Сенна (2010)

Пожарный показал, как тушить огонь.

The firefighter showed how to put out the fire.

Говорю же, Дэннис, конкретно, показал один раз, как нужно действовать.

I’m telling you, Dennis, I showed you exactly once how to do it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я купил маме кольцо на день рождения и, прежде чем подарить, показал его Наташе.

I bought my mom a ring for her birthday and showed it to Natasha before giving it to her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но ты не показал лицо.

But you didn't show your face.

— Открой глаза (1997)

Он показал ей, с чего начать.

He showed her where to start.

Том показал фотографии Мэри.

Tom showed the photographs to Mary.

Том показал Мэри дом.

Tom showed Mary the house.

Ладно, ты ублюдок, ты показал себя!

Alright, you bastard, you've shown your true colors!

— Крепкий орешек (1988)

Сегодня ты показал чудеса храбрости.

Today you showed extraordinary courage.

— Бешеные псы (1992)

Том показал Мэри свой паспорт.

Tom showed Mary his passport.

Он показал тебе картину?

Did he show you the painting?

Если бы только у меня была карта, я бы показал тебе дорогу.

If only I had a map, I would show you the way.

Том показал Мэри фотографию.

Tom showed Mary the photograph.

Почему ты не показал его Тому?

Why didn’t you show him to Tom?

Язык показал.

Stuck out his tongue.

— Пророк (2009)

Бартоломью показал тебе новый дом?

Did Bartholomew show you the new house?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я уже показал Тому, как это делается.

I've already shown Tom how to do it.

Я не показал его Тому.

I didn't show him to Tom.

Скажи ему, чтобы показал оружие, Валмир.

Tell him to show the weapon, Valmir.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Анализ ДНК показал, что он был невиновен.

DNA testing showed he was innocent.

Я же показал что умею.

I showed what I can do.

— Виктория (2015)

Я хочу, чтобы ты показал Тому, как это делается.

I want you to show Tom how it's done.

Том показал на свои часы.

Tom pointed to his watch.

Это Том показал мне, как это делается.

It was Tom who showed me how it's done.

Том показал Мэри офис.

Tom showed Mary the office.

Нам показал герр Мюллер.

Mr. Müller showed us.

— Зачётный препод (2013)

Вы хотите, чтобы я вам показал, как?

Do you want me to show you how?

— Жить (1952)

Ты показал Тому новую книгу, которую купил?

Did you show Tom the new book you bought?

Том показал Мэри фотографии своих детей.

Tom showed Mary photographs of his children.

Он столько мне показал.

He showed me so much.

— Эксперимент (2001)

Я хочу, чтобы Том показал вам, как это делается.

I want Tom to show you how it’s done.

Том показал её Мэри.

Tom showed it to Mary.

Почему ты не показал это Тому?

Why didn’t you show this to Tom?

Показал бы я сейчас тебе, как сильно ты мне нравишься.

If only I could show you right now how much I like you.

— Орган геноцида (2017)

Зачем ты показал его Тому?

Why did you show it to Tom?

Дедушка показал Тому, как это делается.

Grandpa showed Tom how it’s done.

Он показал все свое мастерство вождения, истинная гонка.

He showed off all his driving skills—it was a real race.

— Сенна (2010)

Калькулятор показал правильный ответ.

The calculator showed the correct answer.

Том показал себя.

Tom showed himself.

Разумеется, он мне его показал.

Of course, he showed it to me.

— Четыреста ударов (1959)

Том показал Мэри график.

Tom showed Mary the graph.

Том показал Мэри свой новый телефон.

Tom showed Mary his new phone.

Он показал своей матери город.

He showed his mother the city.

Том показал Мэри фотографию своего отца.

Tom showed Mary a photograph of his father.

Он мне её показал.

He showed it to me.

Не могу поверить, что показал тебе это.

I can't believe I showed you this.

Я бы показал тебе, как это делается.

I would show you how it's done.

Это Том показал Мэри, как это делается.

It was Tom who showed Mary how it was done.

Он показал ему птицу.

He showed him the bird.

Почему сам не показал?

Why didn't you show it yourself?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том показал фотографию всем своим друзьям.

Tom showed the photo to all his friends.

Том показал Мэри книгу, которую он написал.

Tom showed Mary the book he wrote.