письмо

Том развернул письмо и прочёл его.

Tom unfolded the letter and read it.

Он показал мне письмо от неё.

He showed me a letter from her.

Там тебе твой отец письмо прислал.

Your father sent you a letter.

— Courier (1986)

Я жду от неё письмо.

I'm waiting for a letter from her.

Я ей даже письмо написал.

I even wrote her a letter.

Том будет писать письмо.

Tom will write a letter.

Сегодня утром Том получил от Мэри письмо.

This morning Tom received a letter from Mary.

Я сейчас пишу письмо.

I'm writing a letter now.

Я должен ответить на её письмо.

I must answer her letter.

Я получил письмо от одного очень хорошего друга.

I received a letter from a very good friend.

Мальчик, что передал письмо, знал тебя?

Did the boy who delivered the letter know you?

— ПиКей (2014)

Завтра мы напишем письмо родителям.

Tomorrow we will write a letter to our parents.

Он написал мне письмо.

He wrote me a letter.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я ещё не читал письмо.

I haven't read the letter yet.

Не забудь отослать письмо.

Don't forget to send the letter.

Прости, я писал письмо Кристин.

Sorry, I wrote a letter to Christine.

— 2+1 (2016)

Я писала письмо.

I wrote a letter.

Ты сейчас пишешь письмо?

Are you writing a letter now?

Я хочу отправить Тому письмо.

I want to send Tom a letter.

Том пишет матери письмо каждую неделю.

Tom writes a letter to his mother every week.

Я вчера вечером написал маме письмо.

I wrote a letter to my mother last night.

Том не ответил на письмо Мэри.

Tom didn't reply to Mary's letter.

Напишите ей письмо и принесите мои извинения.

Write her a letter and apologize on my behalf.

Он написал президенту письмо.

He wrote a letter to the president.

Она пишет своему другу письмо.

She writes a letter to her friend.

Иди и отправь письмо.

Go and send the letter.

— Три идиота (2009)

Тебе пришло письмо из Чили!

You've received a letter from Chile!

— Почтальон (1994)

Том написал самому себе письмо.

Tom wrote a letter to himself.

Письмо-лучший способ выразить любовь.

A letter is the best way to express love.

Я хочу, чтобы ты написал матери письмо.

I want you to write a letter to your mother.

Я пишу Тому письмо.

I’m writing Tom a letter.

Письмо написал Билл.

The letter was written by Bill.

Так что помоги мне и прочитай письмо.

So help me and read the letter.

— Служанка (2016)

Я только что закончил писать письмо.

I just finished writing the letter.

Но письмо пришло шесть месяцев назад!

But the letter arrived six months ago!

— Центральный вокзал (1998)

Том распечатал письмо и прочёл его.

Tom opened the letter and read it.

Коко Николич пишет письмо родителям.

Koko Nikolic writes a letter to his parents.

— Снежное братство (2023)

Я знаю, ты подумал, что я не собиралась отправлять письмо твоей мамы.

I know you thought I wasn’t going to send your mom’s letter.

— Центральный вокзал (1998)

Вчера мы получили письмо.

Yesterday we received a letter.

— Сенна (2010)

Смотри, Сань, ну получит мать письмо, и что потом?

Look, Sanya, Mom will get the letter, and then what?

— Кавказский пленник (1996)

Идиоты, вы отправили мое письмо?

Idiots, did you send my letter?

— Три идиота (2009)

Дед Мороз ответил на письмо Мэри.

Santa Claus replied to Mary's letter.

Подождите, пока вы получите письмо.

Please wait until you receive the letter.

Они пишут письмо?

Are they writing a letter?

Постой, письмо тебе.

Wait, there's a letter for you.

— Война и мир (1968)

Том так и не ответил Мэри на письмо.

Tom never responded to Mary's letter.

Я не показывал письмо Тому.

I didn't show the letter to Tom.

Том даже не распечатал письмо Мэри.

Tom didn't even print Mary's letter.

Я вчера прочёл твое письмо.

I read your letter yesterday.

Я написал Тому письмо по-французски.

I wrote Tom a letter in French.

Ты будешь читать письмо?

Will you read the letter?

Он написал вчера письмо.

He wrote a letter yesterday.

Я прочитал письмо.

I read the letter.

Вы когда-нибудь писали письмо Санте?

Have you ever written a letter to Santa?

И письмо напишет бесплатно.

And he will write the letter for free.

— Боль и слава (2019)

Он бросил письмо в огонь.

He threw the letter into the fire.

А письмо?

And the letter?

— Дипломная работа (1996)

От Ольги письмо пришло из Тифлиса.

A letter came from Olga in Tiflis.

— Ruthless Romance (1984)

Вы прислали письмо из Алжира.

You sent a letter from Algeria.

Я писал письмо, когда он пришёл.

I was writing a letter when he came.

Не пишите письмо.

Don't write the letter.

Не забудь ответить на его письмо.

Don't forget to reply to his letter.

Я получил письмо.

I received a letter.

Я принес тебе подарок от Жозефа… И письмо.

I brought you a gift from Joseph... And a letter.

— До свидания, дети (1987)

Том прочел письмо вслух.

Tom read the letter aloud.

Я напишу Мэри письмо.

I will write Mary a letter.

Я нашел твое письмо, где ты просила, не искать тебя.

I found your letter in which you asked me not to look for you.

— ПиКей (2014)

Он написал одно письмо.

He wrote one letter.

Ты должен ответить на письмо.

You must reply to the letter.

Я не открыл письмо.

I didn't open the letter.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Просто прочтите письмо.

Just read the letter.

Вот важное письмо из Трансильвании.

Here is an important letter from Transylvania.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Вы получили его письмо?

Did you receive his letter?

Это старое письмо.

This is an old letter.

Вы сейчас письмо пишете?

Are you writing a letter now?

Дайте мне, пожалуйста, письмо.

Give me the letter, please.

Письмо из Голливуда.

Letter from Hollywood.

— Порко Россо (1992)

Прочтите письмо.

Read the letter.

Я отправил Тому письмо.

I sent Tom a letter.

Дай сюда письмо, милая.

Give me the letter, dear.

— Я все еще здесь (2024)

Он вчера письмо написал.

He wrote a letter yesterday.

Думаю, пора мне написать матери ещё одно письмо.

I think it’s time for me to write my mother another letter.

Она не пыталась перевести письмо.

She didn't try to translate the letter.

Письмо не для нас, для Анны.

The letter isn't for us; it's for Anna.

— Центральный вокзал (1998)

Вы получили письмо?

Did you receive the letter?

Пошли им письмо.

Send them a letter.

Пишите письмо!

Write a letter!

— Центральный вокзал (1998)

Она никому не показала письмо, боялась, что будут смеяться над ней.

She didn't show the letter to anyone because she was afraid they would laugh at her.

— Манон с источника (1986)

Отдай письмо маме.

Give the letter to Mom.

— Жизнь прекрасна (1997)

Письмо.

Letter.

— Три идиота (2009)

Пошлите письмо домой!

Send a letter home!

— Центральный вокзал (1998)

Я посмотрел на письмо.

I looked at the letter.

Это письмо.

This is a letter.

— Последняя надежда (2005)

Она перевела письмо с японского на французский.

She translated the letter from Japanese into French.

Он писал письмо целый день.

He wrote the letter all day.

Сегодня пришло письмо, останки нашли в джунглях в Бенгалии.

A letter arrived today saying that the remains had been found in the jungles of Bengal.

— Порко Россо (1992)

Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.

When he saw her letter, he felt a little awkward.

Я перевела письмо Тома на французский.

I translated Tom’s letter into French.

Ты пишешь письмо?

Are you writing a letter?

Я послал маме письмо.

I sent my mother a letter.

Том видел на письменном столе письмо Мэри.

Tom saw Mary’s letter on the desk.

Она передала письмо для Самохвалова.

She passed on a letter for Samokhvalov.

— Служебный роман (1977)

Если еще одно письмо из школы придет ему домой..

If one more letter from the school comes home to him...

— Славные парни (1990)

Мать письмо прислала.

My mother sent a letter.

— 9th Company (2005)

Что это за письмо?

What kind of letter is this?

Ты закончил писать письмо?

Have you finished writing the letter?

Он весь день искал письмо.

He spent the whole day looking for the letter.

Я через Вас письмо посылала, помните?

I sent a letter through you, remember?

— Центральный вокзал (1998)

Том читал письмо, когда я вошёл в комнату.

Tom was reading the letter when I entered the room.

Я жду от него письмо.

I'm waiting for a letter from him.

Она так и не ответила ему на письмо.

She never responded to his letter.

Помнишь его последнее письмо?

Do you remember his last letter?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Вчера я получила её письмо.

Yesterday I received her letter.

Ты получил письмо?

Did you receive the letter?

Сегодня утром Том написал Мэри письмо.

Tom wrote a letter to Mary this morning.

Он читал письмо много раз.

He read the letter many times.

Том написал Марии письмо по-французски.

Tom wrote a letter to Maria in French.

Она напишет письмо.

She will write a letter.

Я сейчас пишу письмо Тому.

I’m writing a letter to Tom right now.

Том смеялся, читая письмо Мэри.

Tom laughed while reading Mary's letter.

Только официальное письмо.

Only an official letter.

— Жить (1994)

Я ещё не ответила Тому на письмо.

I haven’t replied to Tom’s email yet.

Том протянул письмо Мэри.

Tom handed the letter to Mary.

Том только что дописал письмо Мэри.

Tom has just finished writing a letter to Mary.

Ты сейчас письмо пишешь?

Are you writing a letter now?

Том у себя в комнате, пишет письмо бабушке.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

Том не ответил на моё последнее письмо.

Tom didn't reply to my last email.

Каменное письмо?

A message in stone?

— Ушедшие (2008)

Она ни на одно письмо не ответила.

She didn’t reply to any of the letters.

Она пишет своей подруге письмо.

She writes a letter to her friend.

Можно уже маме письмо отправлять!

It's time to send a letter to mom!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Дай мне письмо, пожалуйста.

Give me the letter, please.

Можешь не открывать дверь, но я нашёл второе письмо.

You don’t have to open the door, but I found the second letter.

— Кролик Джоджо (2019)

Я видел, как он порвал письмо.

I saw him tear up the letter.

Том поднял письмо и положил его в карман.

Tom picked up the letter and put it in his pocket.

Простить тебя, потому что ты ответила на письмо?

Forgive you just because you replied to the email?

— 2+1 (2016)

Мне нужно передать одно письмо.

I need to forward an email.

— Конформист (1971)

Я хочу, чтобы вы написали матери письмо.

I want you to write a letter to your mother.

Том показал мне письмо Мэри.

Tom showed me Mary's letter.

Письмо мне или тебе?

Is the letter for me or for you?

— Битва за битвой (2025)

Мой брат на прошлой неделе послал мне письмо.

My brother sent me a letter last week.

Он напишет письмо.

He will write a letter.

Эй, где письмо?

Hey, where's the letter?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я напишу тебе письмо.

I’ll write you a letter.

Это ведь её первое письмо!

This is her first letter!

— Центральный вокзал (1998)

Я нашёл её письмо в почтовом ящике.

I found her letter in the mailbox.

Он достал лист и начал писать письмо.

He took out a piece of paper and began to write a letter.

Он открыл письмо.

He opened the letter.

Пара изменений и письмо можно отправлять.

A couple of changes and the letter is ready to be sent.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Дед Мороз не ответил на письмо Тома.

Santa Claus didn't reply to Tom's letter.

Эй, письмо забери!

Hey, take the letter!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он пишет ей письмо.

He is writing her a letter.

Вы читали письмо Тома?

Did you read Tom's letter?

Пошли мне письмо, пожалуйста.

Send me a letter, please.

От Кристы опять пришло странное письмо.

I received another strange letter from Krista.

— Тар (2022)

Какое письмо?

What letter?

— Манон с источника (1986)

Ты получил ответ на своё письмо?

Did you receive a reply to your letter?

Вы будете читать письмо?

Will you read the letter?

Я не ответила на последнее письмо Тома.

I didn't reply to Tom's last email.

Вам надо написать Тому письмо.

You need to write a letter to Tom.

Нет, прислал письмо.

No, I sent a letter.

— Развод по-итальянски (1961)

Вы когда-нибудь писали Тому письмо?

Have you ever written a letter to Tom?

Думаешь, мне стоит ответить на письмо Тома?

Do you think I should reply to Tom's email?

Мы узнаем, когда доктор получит письмо.

We'll find out when the doctor receives the letter.

— Не говори никому (2006)

Правда это или нет, но она написала ему туда письмо.

Whether it's true or not, she wrote him a letter there.

— 12 (2007)

А как же письмо?

What about the letter?

— Дипломная работа (1996)

Кстати, вот письмо Вероники.

By the way, here's Veronika's letter.

— Я все еще здесь (2024)

Они написали письмо родителям.

They wrote a letter to their parents.

Я написал ей вчера утром письмо.

I wrote her a letter yesterday morning.

Вот, Вам письмо.

Here is a letter for you.

— Амели (2001)

Том собирается писать письмо.

Tom is going to write a letter.

Я хочу ответить вам на письмо.

I want to reply to your letter.

Мы могли написать Тому письмо.

We could write a letter to Tom.

Том не ответил мне на письмо.

Tom didn’t reply to my email.

Я привез от нее письмо.

I brought a letter from her.

— Сладкая жизнь (1960)

Том только что закончил писать письмо Марии.

Tom has just finished writing a letter to Maria.

Пиа, убери письмо, пожалуйста!

Pia, please put the letter away!

— Три идиота (2009)

Он отправил им письмо.

He sent them a letter.

Я передала письмо Тому.

I gave the letter to Tom.

Вот такое короткое письмо.

Here is such a short letter.

— Кавказский пленник (1996)

Она пишет сейчас письмо.

She is writing a letter now.

Когда ты дописал письмо?

When did you finish writing the letter?

Почему Билл порвал письмо?

Why did Bill tear up the letter?

Я не знал, кто принесёт письмо.

I didn't know who would bring the letter.

Я читаю письмо.

I am reading a letter.

С этого момента, любое письмо из школы приходит прямиком сюда.

From now on, any emails from the school will come straight here.

— Славные парни (1990)

Письмо Михайлу Илларионовичу отдай.

Give the letter to Mikhail Illarionovich.

— Война и мир (1968)

Отдайте мамино письмо!

Give me mom's letter!

— Центральный вокзал (1998)

Но я вам посылала письмо.

But I sent you a letter.

— Суспирия (1977)

Том сохранил письмо.

Tom kept the letter.