Yap.Town

поступил

entered, enrolled (was admitted), acted, did (something)

p ə s t ʊ pʲ i ɫ → поступить
verb · masculine singular · past indicative Common #5,684
entered, enrolled (was admitted) Often used with institutions: поступил в университет/школу (entered/enrolled in university/school).
RU: Он поступил в университет в прошлом году.
EN: He entered (was admitted to) university last year.
acted, did (something)
RU: Он поступил правильно.
EN: He did the right thing.
Conjugation of поступить
Indicative past
поступилпоступилапоступили

Сейчас из Рима поступил другой приказ.

Now another order has come from Rome.

— Конформист (1971)

Я признаю, что поступил плохо.

I admit that I acted badly.

Поверить не могу, что Том так с тобой поступил.

I can't believe Tom treated you that way.

Клянусь, ты также бы поступил!

I swear you would have done the same!

— Чикаго (2002)

Я, наверное, так же поступил бы.

I probably would have done the same.

Я подписал контракт с королём, когда поступил в школу магии.

I signed a contract with the king when I enrolled in magic school.

— Ходячий замок (2004)

Если бы я знал, я бы поступил по-другому.

If I had known, I would have acted differently.

Ты бы поступил так же.

You would have done the same.

Д'Орси не поступил бы так.

D’Orsi wouldn’t have acted that way.

— Зов волка (2019)

Том поступил странно.

Tom acted strangely.

На твоём месте я бы поступил иначе.

If I were you, I would do it differently.

Ты зачем поступил в армию?

Why did you join the army?

— Беги, Милка, беги! (2013)

О, Хулио ты поступил как говнюк.

Oh, Julio, you acted like an asshole.

— И твою маму тоже (2001)

Том бы так и поступил.

Tom would have done the same.

Как бы поступил ты?

What would you do?

— Несколько хороших парней (1992)

Ну вот опять, точно также ты и с Фионой поступил.

There you go again—you did exactly the same thing to Fiona.

— Шрэк (2001)

Ты поступил плохо.

You did badly.

Любой на твоём месте поступил бы именно так.

Anyone in your position would have done exactly the same.

— Несколько хороших парней (1992)

Том не поступил бы так с Мэри.

Tom wouldn't have done that to Mary.

Том именно так и поступил.

Tom did exactly that.

Скотт несправедливо поступил с нами.

Scott treated us unfairly.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Поступил ли я правильно?

Did I do the right thing?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А ты умно поступил.

That was a smart thing to do.

— Бешеные псы (1992)

Том поступил со мной честно.

Tom dealt with me fairly.

Я думаю, что ты правильно поступил.

I think you did the right thing.

Нето хотел работать в полиции, но в результате поступил так же, как и я.

Neto wanted to work in the police, but in the end he did the same as I did.

— Элитный отряд (2007)

Этот поступил на прошлой неделе.

This one arrived last week.

— Посредник (2022)

Правильно поступил.

You did the right thing.

— Суспирия (1977)

Я бы на вашем месте поступил так же.

I would have done the same thing if I were you.

А ты почему поступил в Шеффер?

Why did you enroll in Schaeffer?

— Одержимость (2014)

Почему Том поступил именно так?

Why did Tom do this?

Я не могу поверить, что ты на самом деле поступил в Гарвард.

I can't believe you actually got into Harvard.

Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.

I didn’t meet her until I entered university.

Ты бы поступил так?

Would you do this?

— Агора (2009)

Том поступил так, как ему велели.

Tom did as he was told.

Я бы никогда так с ними не поступил.

I would never treat them that way.

Никакой солдат так бы никогда не поступил.

No soldier would ever do that.

— Таксист (2017)

Том признал, что поступил неправильно.

Tom admitted that he had done wrong.

Sounds similar to

поступить p ə s t ʊ pʲ i tʲ наступил n ə s t ʊ pʲ i ɫ