почему бы мне не

Почему бы мне не остаться с ней?

Why shouldn't I stay with her?

Почему бы мне не хранить его?

Why shouldn't I keep it?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

А почему бы мне не послушать их?

Why shouldn't I listen to them?

— Приют (2007)

Почему бы мне не остаться с тобой?

Why don't I stay with you?

Почему бы мне не называть цифры?

Why don't I give you numbers?

— Американская ночь (1973)

Почему бы мне не пойти с тобой?

Why don't I go with you?

Почему бы мне не остаться с ним?

Why shouldn't I stay with him?

Почему бы мне не поговорить с ним прямо сейчас?

Why don't I talk to him right now?

— Крепкий орешек (1988)