Yap.Town

пропуск

pass, permit, absence, missed class

p r o p ʊ s k
про through, across; to completion + пуск to let, allow
noun · nominative / accusative, singular masculine Uncommon #14,381
pass, permit Often a document or badge that allows entry or passage.
RU: Покажите пропуск на входе.
EN: Show your pass at the entrance.
absence, missed class Can refer to missing a class or other scheduled activity.
RU: Из-за пропуска занятия он отстал.
EN: He fell behind because he missed a class.
Declension of пропуск
SingularPlural
Nominative пропуск —
Accusative пропуск —

Всё, пропуск будет.

That's it, there'll be a pass.

— Radio Day (2008)

Посмотрите пропуск.

Look at the pass.

— Рим, открытый город (1945)

Пропуск не забыл?

Did you remember your pass?

— Джуно (2007)

Том украл пропуск.

Tom stole the pass.

Разве наш пропуск не действителен?

Isn't our pass valid?

— Леопард (1963)

У вас есть пропуск?

Do you have a pass?

Вот пропуск, прошу вас.

Here is your pass, please.

— Леопард (1963)

Ваш пропуск.

Your pass.

— Нашествие варваров (2003)

Если хотите остаться, возьмите пропуск у охраны.

If you want to stay, get a pass from security.

— Любовь – болезнь (2017)

Я закажу Вам пропуск.

I will order a pass for you.

— Москва слезам не верит (1980)

Вам не выдали пропуск?

You weren't given a pass?

— Нашествие варваров (2003)

Я нашла тебе пропуск.

I found you a pass.

— Почти знаменит (2000)

Родители смогли получить пропуск, но я заболела.

My parents managed to get a pass, but I got sick.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Пропуск!

Pass!

— Рим, открытый город (1945)

У нас есть пропуск.

We have a pass.

— Леопард (1963)

Нина обещала вынести пропуск.

Nina promised to bring out the pass.

— Москва слезам не верит (1980)