Yap.Town

поверить не мог

couldn't believe

→ поверить
phrase Rare #49,519
couldn't believe Used with a masculine singular subject; often followed by «ушам своим» (“his own ears”).
RU: Он поверить не мог своим глазам.
EN: He couldn't believe his eyes.

Он ушам своим поверить не мог.

He couldn't believe his ears.

Да, я поверить не мог.

Yes, I couldn't believe it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я ушам своим поверить не мог.

I couldn't believe my ears.

Я поверить не мог.

I couldn't believe it.

— Малхолланд Драйв (2001)