Yap.Town

попроще

more simply, a little simpler, simpler, easier

по limited or one-time action + прощ simple, easy + е comparative
adverb Rare #26,511
more simply, a little simpler Often used in requests to ask someone to make something simpler or easier.
RU: Объясни попроще, пожалуйста.
EN: Please explain it more simply.

Будь попроще, договорились?

Try to be a bit more down-to-earth—agreed?

— Секретный агент (2016)

А как-то попроще нельзя?

Can't you do it in a simpler way?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я-то хотел как-нибудь попроще.

I was hoping for something a bit simpler.

— Сука-любовь (2000)

Не мог кого попроще выбрать?

Couldn't you have picked someone easier?

— Son of a Rich (2019)

Задайте попроще.

Ask an easier question.

— Тар (2022)

Попроще?

Could you make it simpler?

— 9th Company (2005)

Будхан, обед сделаем попроще.

Budhan, let’s keep lunch simple.

— पीकू (2015)

Ты, что не мог попроще выразиться?

Couldn't you have put it more simply?

— Три идиота (2009)

А ты попроще.

And you, keep it simple.

— 9th Company (2005)

adjective Rare #43,868
simpler, easier Often means “a little simpler” or “a bit easier.”
RU: Дай мне задачу попроще.
EN: Give me an easier task.
Forms of простой
MasculineFeminine
Singular простой простой

А есть вопрос попроще?

Is there a simpler question?

— Рука Бога (2021)

Спроси меня что-нибудь попроще.

Ask me something simpler.

Спросите меня что-нибудь попроще.

Ask me something simpler.

Сделай лицо попроще, чувак.

Lighten up, man.

— Открой глаза (1997)

Давай начнём с чего-нибудь попроще.

Let's start with something simpler.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)