вы прекратите

Прекратите снимать!

Stop filming!

— Зачётный препод (2013)

Прекратите это немедленно.

Stop this immediately.

— Сельма (2014)

Прекратите, Учитель.

Stop it, Teacher.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ну-ка все, прекратите!

Come on, everyone, stop it!

— Акира (1988)

Прекратите, пожалуйста.

Please stop.

Прекратите.

Stop it.

— Почти знаменит (2000)

Прекратите говорить гадости при ребёнке.

Stop saying such nasty things in front of the child.

— Забавные игры (1997)

Эй, прекратите!

Hey, stop it!

— Небесный замок Лапута (1986)

Прекратите звонить.

Stop calling.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Прекратите надо мной издеваться!

Stop making fun of me!

— Служебный роман (1977)

Ну, прекратите!

Come on, stop it!

— Амели (2001)

Прекратите пялиться в окно.

Stop staring out the window.

Прекратите сейчас же.

Stop it right now.

Прекратите толкаться!

Stop pushing!

— Титаник (1997)

Прекратите это!

Stop this!

— Несколько хороших парней (1992)

Если вы сейчас же не прекратите, вам же будет хуже.

If you don't stop right now, you'll only make things worse for yourselves.

— Жизнь за кадром (2000)

Ребята, прекратите!

Guys, stop it!

Прекратите, вы оба.

Stop it, both of you.

— Шрэк (2001)

Кантэн, прекратите!

Kanten, stop it!

— До свидания, дети (1987)

Прекратите, прошу вас!

Stop it, please!

— М убийца (1931)

А ну прекратите!

Now stop it!

Прекратите вести себя как идиот.

Stop acting like an idiot.

Прекратите драться!

Stop fighting!

Чёрт, прекратите!

Damn it, stop!

— Открой глаза (1997)

Прекратите кричать?

Stop shouting?

— Ненависть (1995)

Прекратите обниматься.

Stop hugging each other.

— Москва слезам не верит (1980)

Прекратите разговоры!

Stop talking!

— Жизнь прекрасна (1997)

Прекратите смотреть на меня!

Stop looking at me!

— Цветы войны (2011)

Прекратите это безумие.

Stop this madness.

— Забавные игры (1997)

Ну прекратите.

Oh, stop it.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вы обе, прекратите.

Both of you, stop it.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Прекратите!

Stop it!

— Сельма (2014)

Прекратите, мисс Коддл.

Stop it, Miss Coddle.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Краснова, прекратите немедленно!

Krasnova, stop immediately!

— The Student (2016)

Хватит, прекратите!

Enough, stop it!

— До свидания, дети (1987)

Прекратите, я требую!

Stop it, I demand it!

— Сталкер (1979)

Прекратите весь этот цирк и скажите мне, кто сделал это с Ён Мином.

Enough with this circus—tell me who did this to Yeong-min.

— Преследователь (2008)

Прекратите звонить!

Stop calling!

— Ненависть (1995)

Немедленно прекратите!

Stop it immediately!

— Son of a Rich (2019)

Прекратите мешать!

Stop interfering!

— Дитя погоды (2019)

Ну, прекратите же.

Oh, stop it.

— Дьяволицы (1955)

Прекратите паясничать!

Stop clowning around!

Прекратите сейчас же!

Stop it right now!

— Служебный роман (1977)

Да прекратите!

Oh, stop it!

— Паразиты (2019)

Прекратите так со мной разговаривать!

Stop talking to me like that!

— Небесный замок Лапута (1986)

Прекратите это сейчас же.

Stop this right now.

Прекратите, все.

Everyone, stop.

— Королева (2014)

Прекратите, пока я вас не убила.

Stop it before I kill you.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Прекратите бить свою сестру.

Stop hitting your sister.

Мсье Муанэ, прекратите валять дурака!

Monsieur Moinet, stop playing the fool!

— Дьяволицы (1955)

Прекратите драку!

Stop the fight!

— Цветы войны (2011)

Прекратите кричать!

Stop shouting!

Прекратите оба!

Stop it both of you!

— Кто я (2014)

Прекратите разговаривать.

Stop talking.

Прекратите смеяться!

Stop laughing!

Прекратите уже наконец!

Stop it already!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ну прекратите!

Oh, stop it!

— Жестяной барабан (1979)