под нос

right under one’s nose

→ под

phrase Rare #34,711

right under one’s nose Often used figuratively for something happening nearby or being easy to notice but overlooked. The phrase changes form with context, as in «под носом» and «из-под носа».

RU: Ключи лежали у меня прямо под носом.

EN: The keys were right under my nose.