Yap.Town

про меня

about me

→ про
phrase Common #8,115
about me Used to refer to a topic or subject concerning the speaker.
RU: Она часто думает про меня.
EN: She often thinks about me.

Напиши про меня лучше, что я орел.

Write something better about me—that I’m an eagle.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А про меня вы забыли?

Have you forgotten about me?

Ты это про меня?

Are you talking about me?

— पीकू (2015)

Ну, про меня.

Well, about me.

— Leto (2018)

Не знаю, что вам сказала про меня Мэри, но компания мне не нужна.

I don’t know what Mary told you about me, but I don’t need company.

— Английский пациент (1996)

Вы про меня говорите?

Are you talking about me?

Как вы могли про меня такое подумать?

How could you think such a thing about me?

А про меня что сказал?

What did he say about me?

— Legend No. 17 (2013)

И что же ты про меня знаешь?

And what do you know about me?

— Машинист (2004)

Я уж, честно говоря, думал, что вы про меня забыли.

Honestly, I was beginning to think you'd forgotten about me.

— Radio Day (2008)

Про меня никто не говорит.

Nobody talks about me.

Ага, это как раз про меня.

Yeah, that’s exactly me.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Он все про меня знает, я ничего не могу сделать.

He knows everything about me, and there’s nothing I can do.

— Дневной дозор (2006)

Как ты мог про меня такое подумать?

How could you think such a thing about me?

Отец, он не спрашивал про меня?

Father, didn't he ask about me?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Точно про меня.

That's exactly me.

— Дитя погоды (2019)

А про меня ты ничего не видишь?

And don't you see anything about me?

— Пророк (2009)

Вы всё ещё про меня говорите?

Are you still talking about me?

Вы же про меня ничего не знали, а теперь вам так красиво все объяснили.

You didn’t know anything about me, after all, but now everything has been explained to you so beautifully.

— Москва слезам не верит (1980)

Это не про меня.

This is not about me.

— Вторжение динозавра (2006)

Дядя про меня все знает.

My uncle knows everything about me.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Да, это же про меня.

Yes, that's exactly about me.

— Дитя погоды (2019)

Там про меня показания давал.

He testified about me there.

— War (2002)

Это вы про меня?

Are you talking about me?

— Брат 2 (2000)

Том всё про меня знает.

Tom knows everything about me.

Что Том про меня говорил?

What did Tom say about me?

Они говорят про меня!

They are talking about me!

— Бесконечная история (1984)

Что ты знаешь про меня?

What do you know about me?

— Делай как надо (1989)