ты побежишь

Даже если побежишь, ты меня не поймаешь.

Even if you run, you won't catch me.

Побежишь рядом.

Will you run alongside me?

— Такси (1998)

Но если сейчас побежишь, можешь испортить ноги навсегда.

But if you run now, you could permanently damage your legs.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Если ты побежишь, то будет ещё хуже, ясно?

If you run, it’ll be even worse, got it?

— O Som ao Redor (2012)

Побежишь?

Will you run?

— Двойная страховка (1944)