lasted, held out, stretched, ran
Они протянули верёвку от дерева к дереву.
They stretched a rope from tree to tree.
Вы бы точно долго не протянули.
You certainly wouldn't last long.
— Дылда (2019)
Если бы не эти правила, мы бы недолго протянули.
If it weren't for these rules, we wouldn't last long.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)