он примет

Да напиши как он тебя примет.

Yes, write how he will receive you.

— Война и мир (1968)

Доктор вас сейчас примет.

The doctor will see you now.

— На холостом ходу (1988)

Я знал, что Том примет наше предложение.

I knew that Tom would accept our offer.

Мы можем только надеяться, что правительство примет решение вывести свои войска.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Она её примет.

She will accept her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не думаю, что он примет предложение.

I don't think he'll accept the offer.

Когда я покажу фотографию жене, она примет меня за директора.

When I show my wife the photo, she'll mistake me for the director.

— Дьяволицы (1955)

Том нас примет.

Tom will receive us.

Надеюсь в Москве у нас его никто не примет.

I hope no one in Moscow will accept him.

— Война и мир (1968)

И если он примет сторону Света, то Свет победит.

And if he takes the side of the Light, the Light will win.

— Ночной дозор (2004)