Yap.Town

провести время

to spend time

→ провести
phrase Common #4,120
to spend time Often used with an activity or with someone: провести время с друзьями.
RU: Мы хотим провести время на пляже.
EN: We want to spend time at the beach.

Приятно провести время.

Have a good time.

— Тони Эрдманн (2016)

Он хочет провести время с дочерью.

He wants to spend time with his daughter.

Разве так ты хотел провести время?

Is this how you wanted to spend your time?

— Пылающий (2018)

Желаю отлично провести время.

Have a great time.

— Анора (2024)

Желаю тебе отлично провести время в Австралии.

I hope you have a wonderful time in Australia.

Желаю приятно провести время в Париже.

Have a nice time in Paris.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Приятно провести время!

Have a great time!

— Королева (2014)

Желаю вам прекрасно провести время.

Have a wonderful time.

— Токийская повесть (1953)

Желаю приятно провести время в Биг-Сур!

Have a great time in Big Sur!

— Однажды в… Голливуде (2019)