Yap.Town

поболтать

to chat, to have a chat

p ə b ɐ ɫ t a tʲ
по limited or one-time action + болт to chat, to talk + ать Infinitive
verb Uncommon #11,587
to chat, to have a chat Informal; usually means chatting for a while.
RU: Хочу немного поболтать после работы.
EN: I want to chat for a bit after work.
Conjugation of поболтать
поболтать
Indicative future
SingularPlural
First — поболтаем

Думаю, ты просто хотел поболтать.

I think you just wanted to chat.

— Открой глаза (1997)

Так вы пригласили меня поболтать и насладиться ужином?

So, did you invite me to chat and enjoy dinner?

— Кинопроба (2000)

Приятно было с вами поболтать.

It was nice chatting with you.

— Поле чудес (1989)

Я хотел бы немного с тобой поболтать.

I'd like to chat with you for a bit.

Но мы можем просто поболтать?

But can we just chat?

— Анатомия падения (2023)

Я раньше водил такси, и люди хотят поболтать всегда.

I used to drive a taxi, and people always want to chat.

— Крепкий орешек (1988)

Приятель, надо поболтать.

Buddy, we need to chat.

— Город бога (2002)

Погоди секунду, мне надо с тобой поболтать.

Wait a second, I need to talk to you.

— Жизнь других (2006)

Мне нужно немного поболтать с полковником Фабио.

I need to have a little chat with Colonel Fabio.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Он захочет поболтать.

He'll want to chat.

— Любовь – болезнь (2017)

Мне же тут и поболтать не с кем уже много лет!

I haven't had anyone to chat with here for years!

— Нэчжа (2019)

Чтобы поболтать, познакомиться.

To chat and get to know each other.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Нет, я просто хотела поболтать.

No, I just wanted to chat.

— Любовное настроение (2000)

Было приятно с тобой поболтать.

It was nice chatting with you.

— Академия Рашмор (1998)

Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.

I’d like to stay and chat, but I have to go to a meeting.

Мне нужно с кем-нибудь поболтать.

I need someone to talk to.

— Титаник (1997)

Уверен, что не хочешь поболтать ещё немного?

Are you sure you don't want to chat a little more?

— Тайна в его глазах (2009)

Поболтать?

Want to chat?

— Легенда о пианисте (1998)

Хотела просто поболтать с ним.

I just wanted to chat with him.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Просто поболтать зашёл.

I just stopped by to chat.

— Тайна в его глазах (2009)