will lift, will raise, will cheer up, will improve (someone’s) mood
Я подниму вам ноги, а вы осторожно ложитесь.
I will lift your legs, and you lie down carefully.
— Боль и слава (2019)
Кому будет принадлежать «Нун Сан », если я её подниму?
Who will own the Noon Sun if I raise it?
Я подниму.
I'll pick it up.
— Любовь – болезнь (2017)
Что я взлечу или подниму самолет?
Should I take off or raise the plane?
— Рома (2018)
Сейчас подниму тебя.
I'll lift you up now.
— Горничная (2025)
Я подниму тебе настроение.
I'll cheer you up.