Yap.Town

я попробую

will try, will give it a try, will taste

p ɐ p r o b ʊ j ʊ → попробовать
по limited or one-time action + пробу try + ю 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Common #6,636
will try, will give it a try
RU: Я попробую решить эту задачу.
EN: I’ll try to solve this problem.
will taste, will try
RU: Я попробую этот суп.
EN: I’ll try this soup.
Conjugation of попробовать
Indicative future
SingularPlural
First попробую попробуем
Second попробуешь попробуете
Third попробует попробуют

Попробую поймать тебя.

I'll try to catch you.

— Рататуй (2007)

Попробую!

I'll try!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я потом попробую его исправить.

I'll try to fix it later.

Не возражаешь, если я попробую?

Do you mind if I try?

— Пятый элемент (1997)

Попробую включить радио.

I'll try turning on the radio.

— Мёртвые не умирают (2019)

Сейчас попробую.

I'll give it a try now.

— Счастливы вместе (1997)

Попробую ответить на твой вопрос.

I'll try to answer your question.

Попробую спросить у дочки.

I'll try asking my daughter.

— Нашествие варваров (2003)

Ладно, попробую провести.

Okay, I'll try to conduct it.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я пойду попробую голгаппы.

I'll go try on the golf pants.

— Королева (2014)

Нажму, вернусь назад и попробую снова.

I'll click, go back, and try again.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Дай попробую.

Let me try.

— Город бога (2002)

Пойду к отцу Анатолию, попробую.

I'll go see Father Anatoly and give it a try.

— The Island (2006)

Попробую её успокоить.

I'll try to calm her down.

— Марти Великолепный (2025)

Дайте, я свой попробую.

Let me try mine.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Попробую поговорить с боссом, может, он тебя отпустит.

I'll try talking to the boss—maybe he'll let you go.

— Элитный отряд (2007)

Попробую это повторить.

I'll try to repeat this.

— Оппенгеймер (2023)

Тогда я сам попробую.

Then I'll try it myself.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

А я все-таки попробую!

I’m going to give it a try after all!

— Служебный роман (1977)

Попробую объяснить.

Let me try to explain.

Можно я с ними поговорю и попробую улучшить условия?

Can I talk to them and try to negotiate better terms?

— Дикие истории (2014)

Попробую помочь.

I'll try to help.

— Нэчжа (2019)

Нет, не «попробую ».

No, not “I’ll try.”

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Попробую.

I'll try.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я потом попробую это исправить.

I'll try to fix it later.

Я никогда не играл в гольф, но попробую.

I've never played golf, but I'll give it a try.

Я сегодня вечером ещё попробую.

I'll try again this evening.

Попробую выучить.

I'll try to learn it.

— Китайская история призраков (1987)

Попробую передвинуть кровать.

I'll try moving the bed.

— Английский пациент (1996)

Попробую угадать.

I'll try to guess.

Да, попробую.

Yes, I'll give it a try.

— Дьяволицы (1955)

Ладно, попробую.

Okay, I'll try.

— Солярис (1972)

Обещаю, что попробую.

I promise I'll try.

Ну, попробую.

Well, I'll try.

— Четыреста ударов (1959)

Попробую их догнать.

I'll try to catch up with them.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)