ты позволяешь

allow yourself to, presume to, allow, let

p ə z v ɐ lʲ æ j ɪ ʂ → позволять
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #22,044
allow yourself to, presume to In «Что ты себе позволяешь?», this means “How dare you?”
RU: Ты позволяешь себе слишком много.
EN: You’re taking too many liberties.
allow, let
RU: Ты позволяешь детям играть здесь.
EN: You let the children play here.
Conjugation of позволять
Indicative present
SingularPlural
First позволяю —
Second позволяешь позволяете
Third позволяет позволяют

Ты позволяешь матери править тобой.

You let your mother rule you.

— Ведьма (2016)

Что ты себе позволяешь, щенок?

What do you think you're doing, you little pup?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ты до сих пор позволяешь ей учиться?

Do you still let her study?

— Вожделение (2007)

Что это ты себе позволяешь, а?

What do you think you're doing, huh?

Она смеется над тобой, а ты ей позволяешь.

She is laughing at you, and you are letting her.

— Парень из гетто (2019)

Я рад, что ты позволяешь мне сделать это.

I’m glad you’re letting me do this.

Ты что это себе позволяешь?

What do you think you're doing?

— Секретный агент (2016)

Что ты себе позволяешь?

What do you allow yourself to do?

— Четыреста ударов (1959)

Что себе позволяешь, слушай?

Who do you think you are, huh?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Sounds similar to