Yap.Town

перед уходом

before leaving

→ перед
phrase Uncommon #11,008
before leaving Used when talking about something that happens prior to someone leaving a place.
RU: Позвони мне перед уходом.
EN: Call me before leaving.

Куки, выпей перед уходом.

Cookie, have a drink before you go.

— Летняя пора (1955)

Не забудьте перед уходом выключить газ.

Don't forget to turn off the gas before you leave.

Мы поели перед уходом.

We ate before leaving.

— Зеркало (1975)

Перед уходом убедись, что потушил огонь.

Make sure you put out the fire before leaving.

Ты бы поел чего-нибудь перед уходом.

You should eat something before you leave.

Том поцеловал меня перед уходом.

Tom kissed me before leaving.

Обязательно поговорите с Томом перед уходом.

Be sure to talk to Tom before you leave.

Перед уходом я приготовлю тебе ужин, хорошо?

Before I leave, I'll make you dinner, okay?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Джейк, перед уходом на отдых твой дедушка попросил меня хранить это.

Jake, before leaving for vacation, your grandfather asked me to keep this.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Давай поедим чего-нибудь перед уходом.

Let's eat something before we leave.

Не забудь помыть пол и столы перед уходом.

Don't forget to wash the floor and tables before leaving.

— Рататуй (2007)

Перед уходом убедись, что все окна закрыты.

Make sure all windows are closed before leaving.

Вы можете сыграть перед уходом.

You can play before leaving.

— На холостом ходу (1988)

Заприте дверь перед уходом.

Lock the door before leaving.

Не забудь закрыть двери перед уходом.

Don't forget to lock the doors before you leave.

Она поцеловала меня перед уходом.

She kissed me before leaving.

Перед уходом убедитесь, что все окна закрыты.

Before leaving, make sure all the windows are closed.

Не забудьте запереть перед уходом.

Don't forget to lock up before you leave.

— Любовное настроение (2000)

Скажи им, чтобы позвонили мне перед уходом.

Tell them to call me before they leave.

Перед уходом сдайте свои телефоны.

Hand in your phones before you leave.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вы бы съели чего-нибудь перед уходом.

You might want to eat something before you leave.