провалился

Я провалился.

I failed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ричи провалился в дыру в полу.

Richie fell through a hole in the floor.

— Сука-любовь (2000)

Если друг провалился, вам грустно.

If a friend has failed, you are sad.

— Три идиота (2009)

Из-за этой речи Том провалился на выборах.

Because of this speech, Tom failed in the election.

Сквозь землю провалился.

He vanished into thin air.

— Китайская история призраков (1987)

Как сквозь землю провалился!

It's as if he disappeared into thin air!

— Кто я (2014)

Проект полностью провалился.

The project was a complete failure.

О, мне очень жаль, ты провалился.

Oh, I’m so sorry you failed.

— Три идиота (2009)

План в итоге провалился.

The plan ultimately failed.

Да нет, он уже провалился, дальше некуда.

No, he’s already hit rock bottom; there’s nowhere left to fall.

— Четыреста ударов (1959)