понятия не имела

had no idea

→ понятие
phrase Rare #26,415
had no idea Feminine past tense of a colloquial phrase meaning complete lack of knowledge or understanding.
RU: Я понятия не имела, что ты уже дома.
EN: I had no idea you were already home.

Когда мы познакомились, ты понятия не имела, кто я такой, и какая у меня семья.

When we first met, you had no idea who I was or what kind of family I came from.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Она понятия не имела, о чём я.

She had no idea what I was talking about.

Я понятия не имела, что что-то не так.

I had no idea anything was wrong.

Она понятия не имела, о чём Том говорит.

She had no idea what Tom was talking about.

Я понятия не имела, как нам было хорошо.

I had no idea how good we had it.

— Горничная (2025)

Я понятия не имела.

I had no idea.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мэри понятия не имела, где она.

Mary had no idea where she was.