проверять

Надо снова проверять.

It needs to be checked again.

— Кин-дза-дза! (1986)

Конерс, Вы будете проверять присутствие всегда?

Coners, will you always be checking attendance?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я должен их проверять.

I have to check them.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Раз в неделю приезжает О'Брайан, проверять все ли в порядке.

Once a week, O'Brien comes by to check that everything is okay.

— Плата за страх (1953)

Проверять, нет ли там убийцы.

Check if there is a killer there.

— М убийца (1931)

Ходил проверять каждый день?

Did you go check every day?

— Пылающий (2018)

Она моя девушка, я не обязан проверять ее расписание, чтобы с ней встретиться.

She’s my girlfriend; I shouldn’t have to check her schedule to see her.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Не понимаю, как ты еще можешь проверять тетради.

I don't understand how you can still be grading papers.

— Дьяволицы (1955)

Проверять еду на яд.

To test food for poison.

— Рататуй (2007)