попусту

Знаешь, ты тратишь моё время попусту.

You know, you're wasting my time.

— Делай как надо (1989)

Меньше, значит попусту терять время.

Less means wasting time.

— Гангстер (2007)

Мы попусту тратим время.

We're wasting our time.

Не будем терять время попусту.

Let's not waste time.

— Кин-дза-дза! (1986)

Не трать попусту время и силы, Брат Сам.

Don't waste your time and energy, Brother Sam.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Не трать с Томом время попусту.

Don't waste your time with Tom.

Том попусту тратит время.

Tom is wasting his time.

Чтобы мы попусту тратили наше время?

So that we waste our time?

— Жить (1952)

Я не стану тратить попусту ваше время.

I won’t waste your time.

Я не хочу попусту тратить его время.

I don't want to waste his time.