what about
Про что вы говорите?
What are you talking about?
— Делай как надо (1989)
Ты, ты про что?
What—what are you talking about?
— Дитя погоды (2019)
Ты про что?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Про что фильм?
What is the film about?
— Дух улья (1973)
Про что?
About what?
Вы про что мужики?!
What are you guys talking about?!
— Dead Man's Bluff (2005)
Ты про что поешь, Майк?
What are you singing about, Mike?
— Leto (2018)
Сама знаешь про что.
You know what it's about.
— Москва слезам не верит (1980)
Про что ты говорила?
What were you talking about?
А про что она?
And what is it about?
— Рука Бога (2021)
Ты это про что?
— Хороший, плохой, злой (1966)
Знаешь, про что я вспомнил?
You know what I just remembered?
— Вольт (2008)
Про что эта песня?
What is this song about?
А я ж про что?
That's what I've been saying!
— И твою маму тоже (2001)