понятия не имею, о чём

have no idea what ... is about

→ понятие
phrase Rare #37,135
have no idea what ... is about The phrase usually needs a continuation naming what someone is talking or thinking about.
RU: Понятия не имею, о чём он говорит.
EN: I have no idea what he’s talking about.

Понятия не имею, о чём он думает, слушая мои ответы.

I have no idea what he’s thinking as he listens to my answers.

— Орган геноцида (2017)

Понятия не имею, о чём ты.

I have no idea what you're talking about.

— Марти Великолепный (2025)

Я понятия не имею, о чём ты там говоришь.

I have no idea what you're talking about.

— Всё везде и сразу (2022)

Понятия не имею, о чём вы.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём ты говоришь.

I have no idea what you’re talking about.

Я понятия не имею, о чём они.

I have no idea what they're talking about.