подходить

Я решил, что он выпил, и не стал подходить к нему.

I decided that he was drunk and didn't approach him.

— Жить (1952)

Начнём подходить ближе.

Let's start moving closer.

— Крепкий орешек (1988)

Почему бы тебе не подходить к ним с большей ответственностью?

Why don't you approach them more responsibly?

— Делай как надо (1989)

Не подходить!

Do not approach!

— Телохранитель (1961)

Не давай Тому подходить к телефону.

Don't let Tom near the phone.

Нельзя подходить к маме.

You mustn't go near Mom.

— За пригоршню долларов (1964)

Прошу тебя, Махито, тебе лучше не подходить к ней.

Please, Mahito, you'd better not go near her.

— Мальчик и птица (2023)