полно

На улице полно машин.

The street is full of cars.

Полно вам, Капитан.

Come on, Captain.

— Лабиринт Фавна (2006)

Времени у тебя полно.

You have plenty of time.

Снаружи полно полицейских.

There are lots of police officers outside.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Здесь в комнате полно людей.

There are lots of people in the room.

— Почти знаменит (2000)

Полно, Карл.

Enough, Carl.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Тут полно всякого добра.

There's all sorts of good stuff here.

— Жизнь прекрасна (1997)

Нет, у меня полно причин не любить тебя.

No, I have plenty of reasons not to like you.

— पीकू (2015)

В мире полным-полно опасных чудовищ!

The world is full of dangerous monsters!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Там полно англичан.

There are a lot of English people there.

— Подводная лодка (1981)

Потому что у тебя полно еще времени.

Because you still have plenty of time.

— Идеальные незнакомцы (2016)

В её доме полно мух.

Her house is full of flies.

Их, наверное, полно в этом доме!

There are probably lots of them in this house!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Впереди полно полиции.

There’s a lot of police up ahead.

— Город бога (2002)

У англичан их полно.

The English have plenty of them.

— Подводная лодка (1981)

У меня и так полно неприятностей с полицией.

I have enough trouble with the police as it is.

— Сладкая жизнь (1960)

В лесу полно деревьев.

The forest is full of trees.

Полно идиотов.

Full of idiots.

— Бешеные псы (1992)

У вас тут полно их.

You've got plenty of them here.

— Солнечные понедельники (2002)

Не, в ней полно листьев.

No, it's full of leaves.

— И твою маму тоже (2001)

Еды будет полно.

There will be plenty of food.

Мне очень понравилось гоняться с ним потому что это было быстро и полно.

I really enjoyed racing him because it was fast-paced and intense.

— Сенна (2010)

В Африке полно диких животных.

Africa is full of wild animals.

В доме полно специй, а еды нет.

The house is full of spices, but there is no food.

— Бойцовский клуб (1999)

У Тома полно друзей в Бостоне.

Tom has a lot of friends in Boston.

Нет, у него полно бабок.

No, he’s got plenty of money.

— Марти Великолепный (2025)

В его доме полно мух.

His house is full of flies.

Работы ещё полно.

There’s still a ton of work left.

На чердаке полно места.

There's plenty of space in the attic.

В Италии полно кур.

Italy is full of chickens.

— Английский пациент (1996)

Главное, червей полно.

The main thing is that there are plenty of worms.

— Возвращение (2003)

У тебя полно секретов, правда?

You have a lot of secrets, don't you?

— На холостом ходу (1988)

В Мадриде полно китайцев.

Madrid is full of Chinese people.

— Возвращение (2006)

В моём новом пальто полно карманов.

My new coat is full of pockets.

Других дел полно.

There are plenty of other things to do.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Полно свободных мест.

There are plenty of spots available.

— Чунгкингский экспресс (1994)

На свете полно другой работы, пусть и за маленькие деньги.

There are plenty of other jobs out there, even if they don't pay much.

— Машинист (2004)

У нас тут соседей полно.

We have a lot of neighbors here.

— Ла-Ла Ленд (2016)

У Тома полно собственности в Австралии.

Tom has a lot of property in Australia.

В мире полно идиотов.

The world is full of idiots.

Ведь тут полно немцев.

There are a lot of Germans here.

— Большая прогулка (1966)

В этом доме полно пустых комнат.

This house is full of empty rooms.

— Вожделение (2007)

У него полно книг.

He has a lot of books.

У нас ещё полно работы.

We still have a lot of work to do.

Говорит, немцев там полно.

He says there are lots of Germans there.

— Иваново детство (1962)

В этом городе полно людей, которых неплохо бы убить.

This city is full of people who could stand to be killed.

— Телохранитель (1961)

Полно врагов.

There are enemies everywhere.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Полно.

Enough.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Так, полно!

All right, that's enough!

— The Last Warrior (2017)

Тут полно народу, и у нас есть трава.

It's packed here, and we've got weed.

— Пророк (2009)

В море ещё полно рыбы.

There are still plenty of fish in the sea.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

В доме полно еды.

The house is full of food.

У меня их полно.

I have plenty of them.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Там полно туристов.

It's full of tourists.

У тебя полно друзей.

You have a lot of friends.

На земле и так уже полно людей.

There are already plenty of people on Earth.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

У них полно своих проблем.

They have plenty of problems of their own.

В Дублине полно беженцев.

Dublin is full of refugees.

— Ветер, который качает вереск (2006)

В гостинице полно иностранцев.

The hotel is full of foreigners.

У этих евреев полно бабла.

These Jews have tons of money.

— Славные парни (1990)

У меня времени и сил полно.

I have plenty of time and energy.

— Ice (2018)

В этом городе тоже полно историй.

This city is full of stories, too.

— Рука Бога (2021)

Полно свидетелей.

There are plenty of witnesses.

— Элитный отряд (2007)

Сейчас полно писателей, но хороших не хватает.

There are plenty of writers nowadays, but not enough good ones.

— И твою маму тоже (2001)

У нас тут полно малолеток из Польши, меня от них жуть берёт.

There are loads of underage kids from Poland here, and they really freak me out.

— Великая красота (2013)