directly at; straight onto
У неё твоя душа прямо на ладони.
She holds your soul in the palm of her hand.
— Всё везде и сразу (2022)
Прямо на Красный маршрут один.
Straight onto the Red Route, number one.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Прыгнул через окно прямо на капот моей машины.
He jumped through the window straight onto the hood of my car.
— Поймай меня, если сможешь (2002)