Yap.Town

под солнцем

under the sun

→ под
phrase Rare #53,336
under the sun Can refer literally to being in the sunshine or figuratively to life in the world; место под солнцем means “a place in the sun.”
RU: Мы встретились под солнцем после долгой зимы.
EN: We met in the sunshine after a long winter.

Все борются за место под солнцем.

Everyone is fighting for a place in the sun.

Не является ли жизнь под солнцем всего лишь сном?

Is life under the sun nothing more than a dream?

— Небо над Берлином (1987)

Он сидел бы под солнцем, ничего не делая.

He would sit in the sun, doing nothing.

Для тебя живу и я под солнцем, для тебя!

I, too, live beneath the sun for you—for you!

— The Last Warrior (2017)