перед отъездом

before leaving

→ перед
phrase Uncommon #14,976
before leaving Used when something happens before someone departs or goes away.
RU: Я хочу купить воды перед отъездом.
EN: I want to buy some water before leaving.

А завтра утром перед отъездом пусть он мне позвонит.

And tomorrow morning, before he leaves, have him call me.

— Сладкая жизнь (1960)

Думаю, тебе стоит поговорить с ним перед отъездом.

I think you should talk to him before you leave.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хотел бы встретиться с тобой перед отъездом в Европу.

I’d like to meet with you before leaving for Europe.

Поговорим перед отъездом.

Let's talk before leaving.

— Во время грозы (2018)

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

Did she go to the train station to see her teacher before he left?

Я хотел бы увидеть вас перед отъездом.

I would like to see you before I leave.

Том хотел видеть Мэри перед отъездом.

Tom wanted to see Mary before leaving.

Она очень хотела увидеться со мной перед отъездом.

She really wanted to see me before leaving.

— Оппенгеймер (2023)

Хотели увидеть вас перед отъездом.

We wanted to see you before leaving.

— Оппенгеймер (2023)

Обязательно поговорите с Томом перед отъездом.

Be sure to talk to Tom before you leave.

Я вам позвоню перед отъездом.

I’ll call you before I leave.