bad omen
Очень плохая примета.
A very bad omen.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Проходить под лестницей-плохая примета.
Walking under a ladder is a bad omen.
Скорее плохая примета.
More likely a bad omen.
— Драйв (2011)
Плохая примета.
A bad omen.
— O Som ao Redor (2012)