понимаешь, что

Ты что, не понимаешь, что произошло?

Don't you understand what happened?

— Всё везде и сразу (2022)

Ты ведь даже не понимаешь, что делаешь!

You don't even realize what you're doing!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты хоть маленько понимаешь, что ты делаешь?

Do you have any idea what you're doing?

— Титаник (1997)

Теперь понимаешь, что, несмотря на все твое уважение, мы для него никто.

Now do you understand that, despite all your respect, we mean nothing to him?

— पीकू (2015)

Ты что, не понимаешь, что здесь происходит?

Don't you understand what's going on here?

Ты ведь понимаешь, что я не знаю, откуда я взялась.

You do understand that I don't know where I came from, right?

— Солярис (1972)

Понимаешь, что я хочу сказать?

Do you understand what I want to say?

— Жизнь за кадром (2000)

Не понимаешь, что с вами станет, когда я выйду отсюда?

Don't you understand what will happen to you when I get out of here?

— Секретный агент (2016)

Ты хоть сам понимаешь, что наделал?

Do you even understand what you've done?

— Я видел дьявола (2010)

Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.

The more you know, the more you realize that you know nothing.