при всём уважении

with all due respect

→ при

phrase Rare #42,926

with all due respect A polite formula used before disagreeing, criticizing, or questioning someone; it can sometimes sound sarcastic or confrontational depending on tone.

RU: При всём уважении, я с вами не согласен.

EN: With all due respect, I disagree with you.

При всём уважении, но разве это гармошка?

With all due respect, but is that really an accordion?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

При всём уважении, что вы вообще знаете о войне?

With all due respect, what do you know about war?

— Конклав (2024)

При всём уважении, конечно же.

With all due respect, of course.

— Сельма (2014)

При всём уважении, сэр, это же дыра.

With all due respect, sir, this is a dump.

— Марти Великолепный (2025)